Cahaya di antara Bayang-bayang
Mazmur 119:130
Terang yang Memberi Pengertian
“Firman-firman-Mu yang disingkapkan memberi terang, itu memberi pengertian kepada orang-orang naif.”Mazmur 119:130 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bila tersingkap, firman-firman-Mu memberi terang, memberi pengertian kepada orang-orang bodoh. Mazmur 119.131–139 274”Mazmur 119:130 · TB
Terjemahan Baru
“Bila dijelaskan, ajaran-Mu memberi terang, memberi pengertian kepada orang sederhana.”Mazmur 119:130 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.”Mazmur 119:130 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 119:130?
Ketika firman Allah disingkapkan, itu memberi terang dan pengertian kepada orang yang sederhana atau naif. Artinya, pemahaman akan firman Tuhan membawa cahaya yang mengarahkan langkah kita dan memberikan kebijaksanaan. Ini menekankan bahwa firman Tuhan adalah sumber penerangan dan pemahaman yang sejati.
Latar belakang
Pembukaan Firman
Pemazmur berbicara tentang firman yang disingkapkan, yang memberi terang dan pengertian. Ini seolah-olah gulungan kitab dibuka, dan cahaya kebenaran menyinari mereka yang sederhana.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci, saat fajar
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Pemazmur
Penyair dan pemimpin ibadah Israel, ~abad ke-10 SM
Kepada
Jemaat Israel
Umat yang sedang mencari hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּתַח
patach · disingkapkan
Membuka, seperti membuka pintu atau gulungan
אוֹר
or · terang
Cahaya yang menerangi, simbol kebenaran dan kehidupan
בִּין
bin · pengertian
Memahami, membedakan, memperoleh hikmat
Ketika Allah membuka firman-Nya, itu seperti membuka pintu: cahaya masuk dan memberikan pengertian yang nyata. Ini berkat yang aktif, bukan sekadar informasi.
Tahukah kamu
Arti 'Pethach'
Kata Ibrani untuk 'disingkapkan' adalah 'pethach', yang akar katanya berarti 'membuka pintu'. Jadi bayangkan firman seperti pintu yang terbuka, dan cahaya masuk ke ruangan gelap.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 119:130
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 119:130
✕ Sering dikira
Mengira hanya orang jenius yang bisa mengerti Alkitab.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru berkata yang sederhana pun diberi pengertian saat firman dibuka.
✕ Sering dikira
Mengira terang hanya berbicara tentang pengetahuan intelektual.
✓ Yang sebenarnya
Terang di sini adalah kebenaran yang mengubah hidup, bukan sekadar informasi.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 119:130
Apakah kita rajin membaca dan merenungkan firman Tuhan agar hidup kita terang? Mari kita datang dengan rendah hati seperti orang naif yang membutuhkan pengertian, dan biarkan firman-Nya menerangi jalan kita.
Tuhan, singkapkanlah firman-Mu bagiku, supaya hidupku memperoleh terang dan pengertian dari-Mu. Amin.