Di Gerbang Kota
Amsal 8:3
Undangan Hikmat yang Menggema
PerikopHikmat Menceritakan Kisahnya · Amsal 8:1-36 →“Di samping gerbang-gerbang di depan kota, di pintu-pintu masuk, ia berseru-seru.”Amsal 8:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“di samping pintu-pintu gerbang, di depan kota, pada jalan masuk, ia berseru dengan nyaring:”Amsal 8:3 · TB
Terjemahan Baru
“Di pintu gerbang, di jalan masuk ke kota, di situlah terdengar suaranya.”Amsal 8:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(8:2)”Amsal 8:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.”Amsal 8:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 8:3?
Hikmat berseru di gerbang kota, pusat kegiatan sosial dan hukum. Ini menunjukkan bahwa hikmat relevan untuk semua aspek kehidupan, termasuk urusan publik dan keputusan komunitas, bukan hanya masalah pribadi.
Latar belakang
Hikmat Memasuki Pusat Kota
Gerbang kota adalah tempat paling strategis: di sinilah para pemimpin duduk, orang berdagang, dan terjadi interaksi sosial. Hikmat berseru tepat di pintu masuk, menyapa semua yang datang.
Di mana
Yerusalem
Di samping gerbang kota, di pintu masuk utama
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Penulis Amsal (tradisi Salomo)
Orang bijak Israel, ~3000 tahun lalu
Kepada
Pembaca Amsal
Masyarakat Israel, khususnya anak muda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שַׁעַר
sha'ar · gerbang
Pintu gerbang kota atau tempat pertemuan umum
פֶּתַח
petach · di depan
Pintu masuk atau bukaan
תָּרֹנָּה
taronnah · berseru-seru
Bersorak atau memanggil dengan suara nyaring
Gerbang melambangkan tempat otoritas dan keputusan. Hikmat berkumpul di sana, menunjukkan bahwa hikmat penting untuk memimpin dan membuat keputusan benar.
Tahukah kamu
Gerbang sebagai Pusat Hukum
Di Israel kuno, gerbang kota adalah tempat sidang pengadilan dan transaksi publik, sehingga wajar hikmat hadir di sana.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 8:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 8:3
✕ Sering dikira
Hikmat hanya bicara di tempat ibadah.
✓ Yang sebenarnya
Hikmat justru di tempat umum, bukan tempat kudus.
✕ Sering dikira
Gerbang kota tidak penting untuk kehidupan rohani.
✓ Yang sebenarnya
Gerbang adalah pusat kehidupan sosial, jadi hikmat relevan di semua aspek.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 8:3
Sebagai orang percaya, kita dipanggil untuk membawa hikmat ke dalam ruang publik: tempat kerja, lingkungan, dan komunitas. Bagaimana kita dapat memberikan kontribusi yang bijak dalam keputusan bersama?
Tuhan, jadikan aku saluran hikmat-Mu di tengah masyarakat, agar keputusan dan perkataanku membawa kebaikan bagi banyak orang. Amin.