Amos mengecam penindas di pasar
Amos 8:4
Keranjang buah dan kelaparan firman
PerikopPeringatan terhadap Orang yang Berbuat Curang · Amos 8:4-8 →““Dengarkanlah ini, hai kamu yang menginjak-injak orang melarat, dan menghabisi orang-orang miskin dan lemah di negeri,”Amos 8:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dengarlah ini, kamu yang menginjak- injak orang miskin, dan yang membinasakan orang sengsara di negeri ini”Amos 8:4 · TB
Terjemahan Baru
“Dengarlah, hai kamu yang menindas orang miskin di negeri ini sehingga mereka binasa!”Amos 8:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,”Amos 8:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amos 8:4?
Amos menegur orang-orang yang menindas orang miskin dan menghancurkan orang lemah. Mereka dengan rakus mencari keuntungan dengan mengorbankan mereka yang tidak berdaya.
Latar belakang
Teguran terhadap penindasan
Allah melalui Amos menegur para pedagang yang menindas orang miskin. Mereka digambarkan 'menginjak-injak' orang yang lemah, menunjukkan perlakuan tidak adil di pasar.
Di mana
Betel
Di pasar atau tempat umum, saat keramaian
Kapan
~760 SM
Kerajaan pecah: Israel (Utara) dan Yehuda (Selatan)
Yang berbicara
Amos
Nabi dari Tekoa, awalnya peternak domba
Kepada
Orang-orang Israel
Para pedagang dan elite yang menindas orang miskin
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁאַף
sha'aph · menginjak-injak
menghisap, menelan, atau menginjak dengan rakus
אֶבְיוֹן
evyon · orang melarat
orang yang sangat miskin, membutuhkan
עָנִי
ani · orang miskin dan lemah
orang yang tertindas, rendah hati
Kata-kata ini menunjukkan tindakan aktif menindas, bukan sekadar mengabaikan; orang miskin adalah sasaran langsung dari keserakahan pedagang.
Tahukah kamu
Kata 'menginjak-injak' unik
Kata Ibrani 'sha'aph' bisa berarti 'menganga' atau 'menginjak', menggambarkan keserakahan yang haus akan keuntungan, bukan sekadar tidak peduli.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amos 8:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amos 8:4
✕ Sering dikira
Dianggap hanya masalah ekonomi biasa
✓ Yang sebenarnya
Ini dosa sosial yang serius, melanggar perjanjian Allah dengan umat-Nya
✕ Sering dikira
Orang miskin dianggap malas
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan mereka ditindas oleh sistem yang korup
Renungan
Renungan Singkat Amos 8:4
Seringkali kita tidak sadar telah memanfaatkan orang lain demi kepentingan diri sendiri. Perhatikanlah orang-orang di sekitar kita yang mungkin dirugikan oleh keputusan kita. Jadilah berkat, bukan beban.
Bapa, mampukan kami untuk berlaku adil dan peduli kepada mereka yang lemah. Amin.