Israel dijual demi perak dan sandal
Amos 2:6
Hukuman atas Bangsa-Bangsa dan Israel
PerikopHukuman bagi Israel · Amos 2:6-16 →“Inilah firman TUHAN, “Untuk tiga pelanggaran Israel, bahkan empat, Aku takkan menarik kembali hukumannya. Sebab, mereka menjual orang benar demi perak dan orang miskin demi sepasang sandal.”Amos 2:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah firman TUHAN: "Karena tiga perbuatan jahat Israel, bahkan empat, Aku tidak akan menarik kembali keputusan-Ku: Oleh karena mereka menjual orang benar karena uang dan orang miskin karena sepasang kasut;”Amos 2:6 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Orang Israel telah berkali-kali berdosa, karena itu Aku pasti akan menghukum mereka. Orang jujur yang tak dapat mengembalikan pinjamannya, telah mereka jual menjadi hamba. Demikian pula perlakuan mereka kepada orang miskin yang tak dapat membayar utangnya, sekalipun utang itu hanya seharga sepasang kasut.”Amos 2:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the LORD; For three transgressions of Israel, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they sold the righteous for silver, and the poor for a pair of shoes;”Amos 2:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amos 2:6?
Amos 2:6 menyampaikan hukuman atas Israel karena mereka menjual orang benar demi uang dan orang miskin demi sepasang sandal. Ini menggambarkan ketidakadilan dan penindasan yang merajalela, yang sangat dibenci Tuhan.
Latar belakang
Israel dituduh menjual orang benar
Setelah Yehuda, TUHAN kini menuduh Israel: mereka menjual orang benar demi perak dan orang miskin demi sepasang sandal. Ini menunjukkan keserakahan dan penindasan hukum yang sistematis di Israel.
Di mana
Samaria
Ibu kota Kerajaan Utara, pusat perdagangan
Kapan
~760 SM
Kerajaan Terbelah
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang melihat ketidakadilan
Kepada
Israel
Kerajaan utara, yang makmur tetapi korup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָכַר
makar · menjual
Menjual atau menyerahkan untuk pembayaran, sering dalam konteks perbudakan.
צַדִּיק
tsaddiq · orang benar
Orang yang benar atau adil, yang hidup sesuai standar Allah.
נַעַל
na'al · sandal
Sandal atau alas kaki, barang yang sangat murah.
Kata 'menjual' (makar) menunjukkan tindakan transaksional yang kejam, di mana orang benar (tsaddiq) diperlakukan sebagai komoditas murah—bahkan hanya seharga sandal (na'al). Ini menyingkap ketidakadilan ekonomi yang parah, di mana keadilan dijual.
Tahukah kamu
Menjual orang demi sandal?
Frasa 'sepasang sandal' mungkin merujuk pada utang kecil yang tidak mampu dibayar orang miskin, sehingga mereka dijual sebagai budak. Ini menunjukkan betapa rendahnya nilai hidup manusia ketika keserakahan merajalela.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amos 2:6
Amos 8:6
Dosa yang sama
“supaya kita membeli orang lemah karena uang dan orang miskin karena sepasang sandal; dan menjual sekam gandum.”
Keluaran 21:7
Penjualan manusia
“Apabila ada seorang menjual anaknya perempuan sebagai budak, maka perempuan itu tidak boleh keluar seperti budak laki-laki.”
Amsal 14:31
Penindasan orang miskin
“Siapa menindas orang yang lemah, menghina Penciptanya, tetapi siapa menaruh belas kasihan kepada orang miskin, memuliakan Dia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amos 2:6
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berlaku bagi orang Israel di zaman Amos, tidak relevan bagi kita.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip keadilan sosial dan belas kasihan tetap berlaku untuk semua orang; Allah membela yang tertindas di segala zaman.
✕ Sering dikira
Orang benar yang dijual berarti orang yang tidak bersalah secara legal.
✓ Yang sebenarnya
'Orang benar' di sini lebih merujuk pada orang yang diperlakukan tidak adil, bukan status legal formal.
Renungan
Renungan Singkat Amos 2:6
Tuhan sangat peduli pada keadilan sosial. Janganlah kita mengeksploitasi orang lain demi keuntungan pribadi, tetapi berjuang untuk kebenaran dan belas kasihan.
Allah yang adil, ampunilah aku jika aku pernah menyakiti orang lain, dan ajarilah aku untuk memperlakukan semua orang dengan hormat. Amin.