Kesombongan dalam Penaklukan
Amos 6:13
Celaka atas Kemewahan dan Keadilan yang Hilang
“Kamu yang bersukacita atas Lo-Debar, yang berkata, “Bukankah dengan kekuatan kita sendiri kita telah merebut Karnaim bagi kita sendiri?””Amos 6:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hai kamu, yang bersukacita karena Lodabar, dan yang berkata: "Bukankah kita dengan kekuatan kita merebut Karnaim bagi kita?"”Amos 6:13 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu membual bahwa kamu telah mengalahkan Lodebar. Kamu juga berkata, "Kami cukup kuat untuk merebut Karnaim."”Amos 6:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?”Amos 6:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amos 6:13?
Amos mengejek mereka yang membanggakan kemenangan militer seperti merebut Lo-Debar dan Karnaim, yang sebenarnya adalah kota-kota kecil. Mereka mengandalkan kekuatan sendiri, bukan Tuhan. Ini menunjukkan kesombongan dan kepercayaan diri yang salah, karena mereka menolak bergantung pada Allah dan malah mengandalkan kekuatan militer mereka sendiri.
Latar belakang
Merayakan Kemenangan yang Salah
Amos menyindir mereka yang bersukacita atas kota Lo-Debar dan Karnaim yang mereka rebut, seolah-olah kekuatan mereka sendiri. Padahal, Tuhan yang memberi kemenangan, dan kesombongan ini akan berbalas.
Di mana
Samaria
Di istana atau tempat berkumpul orang kaya, ~760 SM
Kapan
~760 SM
Kerajaan Terbagi (Israel Utara)
Yang berbicara
Amos
Gembala dan penunggang pohon ara dari Tekoa, ~760 SM
Kepada
Kaum Israel di Samaria
Orang-orang yang membanggakan kemenangan militer mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂמַח
samach · bersukacita
Merasakan kegembiraan, sering kali dengan perayaan yang riuh.
חַיִל
chayil · kekuatan
Kekuatan, kekuasaan, atau kemampuan, baik fisik maupun militer.
לָקַח
laqach · merebut
Mengambil atau menguasai sesuatu, sering kali dengan paksa.
Kata-kata ini menunjukkan bahwa kegembiraan dan kekuatan yang mereka banggakan adalah ilusi; semuanya berasal dari Tuhan, bukan dari diri mereka sendiri.
Tahukah kamu
Arti Nama Kota
Lo-Debar berarti 'tidak ada padang rumput', sebuah tempat yang tidak penting, sementara Karnaim berarti 'dua tanduk', simbol kekuatan. Nama-nama ini menonjolkan betapa remehnya kemenangan itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amos 6:13
Ulangan 8:17-18
Peringatan kesombongan
“Janganlah kaukatakan dalam hatimu: 'Kekuatan dan kekuasaanku yang besar telah memperoleh kekayaan ini'”
Amos 6:8
Tuhan membenci kesombongan
“Aku membenci kesombongan Yakub dan membenci istana-istananya.”
Mazmur 20:7
Kekuatan vs nama Tuhan
“Orang MEMEGAH KERETA dan KUDA, tetapi kita MEMEGAH NAMA TUHAN, Allah kita.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amos 6:13
✕ Sering dikira
Amos melarang orang bersukacita atas kemenangan, seolah-olah sukacita itu jahat.
✓ Yang sebenarnya
Yang dilarang adalah bersukacita dengan sombong, mengandalkan kekuatan sendiri dan melupakan Tuhan.
✕ Sering dikira
Kemenangan atas Lo-Debar dan Karnaim adalah peristiwa besar yang membanggakan.
✓ Yang sebenarnya
Nama-nama itu sebenarnya ironis: Lo-Debar berarti tidak ada padang rumput, jadi kota itu tidak berharga.
Renungan
Renungan Singkat Amos 6:13
Saat kita sukses, jangan cepat mengklaim itu hasil usaha kita sendiri. Ingatlah bahwa segala keberhasilan adalah anugerah Tuhan. Diagnosis diri: apakah kita lebih sering mengucap syukur atau memuji diri sendiri?
Tuhan, ajari aku untuk selalu rendah hati dan mengakui bahwa semua keberhasilanku berasal dari-Mu, bukan kekuatanku sendiri. Amin.