Perintah Penghancuran Total
Amos 6:11
Celaka atas Kemewahan dan Keadilan yang Hilang
PerikopMasa Indah Israel Akan Diambil · Amos 6:1-14 →“Sebab, lihat, TUHAN memerintahkan, Dia akan menghancurkan rumah-rumah besar menjadi reruntuhan, dan rumah-rumah kecil menjadi kepingan.”Amos 6:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab sesungguhnya, TUHAN memberi perintah, maka rumah besar dirobohkan menjadi reruntuhan dan rumah kecil menjadi rosokan.”Amos 6:11 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila TUHAN memberi perintah, rumah-rumah besar kecil akan dihancurkan.”Amos 6:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For, behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.”Amos 6:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amos 6:11?
TUHAN akan menghancurkan rumah-rumah besar dan kecil; tidak ada yang lolos dari hukuman-Nya. Ini menegaskan keadilan Allah yang tidak pandang bulu.
Latar belakang
Fondasi yang Runtuh
Tuhan memerintahkan dan rumah-rumah besar (elit) akan dihancurkan menjadi reruntuhan, sementara rumah-rumah kecil (rakyat biasa) akan hancur menjadi kepingan. Ini menunjukkan penghakiman yang tidak memandang status sosial.
Di mana
Samaria
Di jalan-jalan kota Samaria, sekitar tahun 760 SM
Kapan
~760 SM
Kerajaan Terbagi (Israel Utara)
Yang berbicara
Amos
Gembala dan penunggang pohon ara dari Tekoa, ~760 SM
Kepada
Kaum Israel di Samaria
Pendengar yang sombong dan merasa aman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַץ
natats · menghancurkan
Merobohkan atau membongkar sampai rata dengan tanah.
בָּתִּים
battim · rumah-rumah
Plural dari 'bayit', bisa berarti bangunan atau rumah tangga.
הֲרִיסוֹת
harisot · reruntuhan
Tumpukan batu yang berserakan, tidak beraturan.
Kata-kata ini menekankan tindakan Tuhan yang disengaja dan menyeluruh untuk menjungkirbalikkan masyarakat, dari fondasi fisiknya hingga struktur keluarganya.
Tahukah kamu
Arti Rumah dalam Alkitab
Dalam Alkitab, 'rumah' tidak hanya berarti bangunan, tetapi juga keluarga atau dinasti. Jadi kehancuran rumah berarti kehancuran garis keluarga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amos 6:11
Yesaya 6:11
Reruntuhan total
“Sampai kota-kota menjadi reruntuhan tanpa penduduk, dan rumah-rumah tanpa manusia, dan tanah menjadi sunyi sepi.”
Mikha 1:6
Samaria jadi timbunan
“Aku akan membuat Samaria menjadi timbunan batu di padang, menjadi tempat penanaman pohon anggur.”
Amos 3:15
Rumah besar binasa
“Aku akan memukul rumah musim dingin dan rumah musim panas; rumah-rumah gading akan binasa, dan rumah-rumah besar akan berakhir.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amos 6:11
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang kehancuran fisik bangunan saja.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga melambangkan kehancuran sosial dan spiritual Israel.
✕ Sering dikira
Rumah kecil (rakyat biasa) ikut dihukum, jadi Tuhan tidak adil.
✓ Yang sebenarnya
Semua orang terkena dampak karena dosa seluruh bangsa, tetapi bukan berarti mereka sama-sama bersalah.
Renungan
Renungan Singkat Amos 6:11
Semua orang menghadapi penghakiman Allah. Miliki integritas di hadapan-Nya, bukan hanya di hadapan manusia.
Bapa, ajarku untuk hidup dengan integritas dan takut akan Engkau di setiap aspek kehidupanku. Amin.