Amos 4:10
““Aku mengirimkan penyakit sampar di antaramu, seperti cara yang diterima orang Mesir. Dengan pedang Aku membunuh pemuda-pemudamu, bersama dengan kuda-kuda tawananmu. Aku membuat bau busuk perkemahan tercium oleh hidungmu, tetapi itu pun tidak membuat kamu kembali kepada-Ku,” firman TUHAN.”Amos 4:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Aku telah melepas penyakit sampar ke antaramu seperti kepada orang Mesir; Aku telah membunuh terunamu dengan pedang pada waktu kudamu dijarah; Aku telah membuat bau busuk perkemahanmu tercium oleh hidungmu; namun kamu tidak berbalik kepada-Ku," demikianlah firman TUHAN.”Amos 4:10 · TB
Terjemahan Baru
“Aku mengirim wabah penyakit kepadamu seperti yang Kukirim ke Mesir. Orang-orang mudamu Kutewaskan dalam pertempuran, dan kuda-kudamu dirampas. Aku mengisi perkemahanmu dengan bangkai-bangkai yang baunya menusuk hidung. Meskipun begitu, kamu tidak juga kembali kepada-Ku.”Amos 4:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt: your young men have I slain with the sword, and have taken away your horses; and I have made the stink of your camps to come up unto your nostrils: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.”Amos 4:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amos 4:10?
Tuhan mengirimkan penyakit sampar dan perang, seperti yang terjadi di Mesir, tetapi Israel tetap tidak kembali. Mereka mengalami kematian pemuda dan bau busuk di perkemahan, namun hati mereka tetap keras. Ini menunjukkan betapa dalamnya pemberontakan Israel dan kesabaran Allah yang tetap memberi kesempatan untuk bertobat.
Renungan
Renungan Singkat Amos 4:10
Jangan menunggu bencana besar untuk bertobat. Allah menginginkan hubungan yang intim dengan kita, bukan ketakutan yang baru muncul saat kita terdesak.
Ya Allah, jauhkan aku dari sikap keras hati; buat aku bisa belajar dari teguran kecil agar tidak perlu hukuman yang lebih berat. Amin.