Perangkap Menangkap Sesuatu
Amos 3:5
Hukuman yang Pasti Datang
“Jatuhkah burung ke dalam perangkap di tanah bila tidak ada jerat atasnya? Munculkah perangkap dari tanah, bila tidak menangkap apa-apa?”Amos 3:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jatuhkah seekor burung ke dalam perangkap di tanah, apabila tidak ada jerat terhadapnya? Membingkaskah perangkap dari tanah, jika tidak ditangkapnya sesuatu?”Amos 3:5 · TB
Terjemahan Baru
“Apakah burung terjebak dalam perangkap, kalau jerat tidak dipasang? Apakah perangkap terkatub kalau tidak ada yang tertangkap?”Amos 3:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is for him? shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all?”Amos 3:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amos 3:5?
Ayat 5 memakai ilustrasi burung yang terjatuh karena ada jerat, dan perangkap yang muncul karena ada target. Ini menunjukkan bahwa hukuman atau bencana yang menimpa Israel bukanlah kebetulan, melainkan akibat dari dosa yang sudah menarik jerat penghakiman.
Latar belakang
Akibat Pasti dari Perangkap
Amos melanjutkan pertanyaan retoris: jika perangkap dipasang, pasti akan menangkap sesuatu. Hal ini menekankan bahwa hukuman Allah atas Israel bukanlah kebetulan, melainkan telah ditetapkan dan akan pasti terjadi. Perangkap dosa telah memasang jerat, dan Israel akan jatuh ke dalamnya.
Di mana
Betel
Di tempat kudus kerajaan · siang hari
Kapan
~760 SM
Periode Raja Yerobeam II
Yang berbicara
Amos
peternak domba dari Tekoa, ~40 tahun
Kepada
Orang Israel
umat utara yang hidup nyaman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָלָה
'alah · muncul
naik, bangkit, keluar
פַּח
pach · perangkap
jaring atau jerat
לָכַד
lakad · menangkap
menangkap, merebut, menjebak
Perangkap tidak terlihat sampai ia 'naik' dan menangkap; begitu pula hukuman Allah sedang 'naik' dan pasti menangkap Israel.
Tahukah kamu
Perangkap yang Menutup
Kata Ibrani untuk 'muncul' (עָלָה, 'alah) juga bisa berarti 'naik' atau 'bangkit'. Perangkap yang 'bangkit' menunjukkan bahwa ia bekerja dengan cepat untuk menangkap mangsanya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amos 3:5
Yeremia 18:22
hukuman mendadak
“Biarlah kedengaran teriakan dari rumah-rumah mereka, apabila Engkau mendatangkan gerombolan perampok kepada mereka.”
Amsal 29:6
jerat orang fasik
“Orang fasik terjerat oleh pelanggaran, tetapi orang benar bersorak dan bersukacita.”
1 Korintus 10:13
Allah mengatur pencobaan
“tetapi Allah setia, dan Ia tidak akan membiarkan kamu dicobai melampaui kekuatanmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amos 3:5
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Allah memasang jebakan untuk menangkap manusia secara sewenang-wenang.
✓ Yang sebenarnya
Perangkap itu adalah akibat dosa, bukan tindakan Allah yang sewenang-wenang.
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa jika perangkap muncul, itu pasti karena ada burung yang bersalah.
✓ Yang sebenarnya
Ini pertanyaan retoris, bukan pernyataan tentang burung, tapi tentang kepastian hukuman bagi Israel.
Renungan
Renungan Singkat Amos 3:5
Dosa sering kali menjerat kita secara diam-diam, dan kita baru tersadar ketika sudah jatuh. Periksalah area-area hidup yang mungkin sedang menjadi 'jerat' bagi kita, dan minta tolong Tuhan untuk melepaskan kita sebelum terlambat.
Tuhan, selamatkanlah aku dari jerat dosa yang tersembunyi; berikan aku kewaspadaan untuk menghindari segala hal yang dapat menjauhkanku dari-Mu. Amin.