Sisa yang Dimangsa
Amos 3:12
Hukuman atas Ketidakadilan
“Inilah firman TUHAN: “Seperti seorang gembala mengambil dari mulut singa dua tulang betis atau sepotong telinga, demikian juga orang Israel yang tinggal di Samaria akan diambil keluar di sudut tempat tidurnya, dan ujung kursinya.””Amos 3:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah firman TUHAN: "Seperti seorang gembala melepaskan dari mulut singa dua tulang betis atau potongan telinga, demikianlah orang Israel yang diam di Samaria akan dilepaskan seperti sebagian dari katil dan seperti sepenggal dari kaki balai-balai."”Amos 3:12 · TB
Terjemahan Baru
“Seperti seorang gembala yang mendapat kembali hanya sepasang kaki atau sepotong telinga dombanya yang telah diterkam oleh singa, demikian juga hanya sedikit saja yang akan tertinggal dari penduduk Samaria yang sekarang enak-enak berbaring di tempat tidur yang empuk."”Amos 3:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the LORD; As the shepherd taketh out of the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear; so shall the children of Israel be taken out that dwell in Samaria in the corner of a bed, and in Damascus in a couch.”Amos 3:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amos 3:12?
Seperti gembala hanya menyelamatkan sedikit sisa dari mangsa singa, demikian pula sisa Israel yang selamat dari penghakiman akan sangat sedikit dan tidak berharga. Ini menggambarkan kepunahan yang nyaris total bagi mereka yang hidup mewah dan sombong.
Latar belakang
Sisa yang Sedikit
Seperti gembala yang hanya bisa menyelamatkan dua tulang betis atau sepotong telinga dari singa, begitu sedikit sisa Israel yang selamat. Mereka yang terluput hanya akan tersisa sedikit, seperti orang di sudut tempat tidur.
Di mana
Samaria
di istana, tempat tidur dan kursi
Kapan
~760 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang berfirman melalui Amos
Kepada
Orang Israel
penduduk Samaria yang hidup nyaman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רֹעֶה
ro'eh · gembala
gembala, pemelihara
שׁוֹק
shoq · tulang betis
kaki bawah, betis
אֹזֶן
ozen · telinga
telinga, pendengaran
Sisa yang selamat tidak untuk diselamatkan, tapi sebagai bukti penghukuman—tidak ada keindahan, hanya sisa yang dimangsa.
Tahukah kamu
Gembala dan Singa
Gembala di zaman Alkitab sering harus melindungi domba dari singa; membawa bukti sisa tanda-tanda adalah bukti untuk menunjukkan tanggung jawab.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amos 3:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amos 3:12
✕ Sering dikira
Ayat ini menunjukkan Tuhan tidak adil karena menyisakan sedikit orang.
✓ Yang sebenarnya
Sisa itu adalah tanda hukuman, bukan kasih karunia—mereka tidak selamat dari hukuman.
✕ Sering dikira
Tempat tidur dan kursi adalah tempat aman.
✓ Yang sebenarnya
Bahkan di tempat paling aman (istana, tempat tidur mewah) hanya tersisa sedikit; kemewahan tidak melindungi.
Renungan
Renungan Singkat Amos 3:12
Jangan bergantung pada kekayaan, status, atau kenyamanan hidup, karena semua itu bisa hilang dalam sekejap. Temukan keamanan sejati hanya di dalam Tuhan, yang tetap setia bahkan di tengah kesulitan.
Tuhan, jauhkan aku dari kesombongan dan kelekatan pada hal-hal duniawi; ajar aku untuk mengandalkan Engkau saja. Amin.