Api atas Raba
Amos 1:14
Hukuman atas Amon
“Aku akan menyalakan api di tembok Raba yang akan melahap istana-istananya, dengan sorak-sorai pada masa peperangan, dengan angin badai pada saat puting beliung.”Amos 1:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan menyalakan api di dalam tembok Raba, sehingga purinya dimakan habis, diiringi sorak-sorai pada waktu pertempuran, diiringi angin badai pada waktu puting beliung;”Amos 1:14 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu, Aku akan mengirim api ke tembok-tembok kota Raba, dan membakar habis benteng-bentengnya. Pada waktu itu akan terdengar keributan pertempuran, dan peperangan berkobar seperti badai.”Amos 1:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind:”Amos 1:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amos 1:14?
TUHAN akan menghukum Raba, ibu kota Amon, dengan api dan kehancuran total. Saat musuh menyerang, akan ada sorak-sorai perang dan badai dahsyat, melambangkan murka Allah yang tak terhindarkan atas kejahatan mereka.
Latar belakang
Hukuman melalui api dan badai
Tuhan akan menghukum Raba dengan api yang menghanguskan istana-istana, disertai sorak-sorai perang dan badai dahsyat. Gambaran ini menunjukkan kehancuran total yang datang dari Allah sendiri.
Di mana
Raba
Kota benteng Amon
Kapan
~760 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Tuhan
Hakim yang adil dan berdaulat
Kepada
Bangsa Amon
Lawan Israel dengan sejarah permusuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵשׁ
esh · api
api sebagai simbol penghakiman ilahi
תְּרוּעָה
teruah · sorak-sorai
teriakan perang yang nyaring
סוּפָה
sufah · angin badai
angin topan atau badai yang menghancurkan
Api, sorak-sorai, dan badai semuanya adalah gambaran penghakiman yang mengguncang dan membinasakan, menunjukkan kuasa Allah yang tak terelakkan.
Tahukah kamu
Raba adalah Amman modern
Kota Raba yang disebut di sini sekarang adalah Amman, ibu kota Yordania, masih ada hingga hari ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amos 1:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amos 1:14
✕ Sering dikira
Menganggap api hanya metafora
✓ Yang sebenarnya
Meski metaforis, api ini menggambarkan kehancuran nyata yang menimpa bangsa Amon.
✕ Sering dikira
Mengira hukuman ini hanya untuk bangsa kuno
✓ Yang sebenarnya
Prinsip keadilan Allah tetap berlaku: kekejaman tidak dibiarkan tanpa konsekuensi.
Renungan
Renungan Singkat Amos 1:14
Tuhan tidak tinggal diam terhadap kekerasan dan ketidakadilan. Saat kita menyaksikan penderitaan di sekitar, ingatlah bahwa Allah adalah pembela yang adil. Kita dipanggil untuk berpihak pada kebenaran dan menolak segala bentuk penindasan.
Allah yang adil, mampukan kami menjadi agen keadilan dan damai di tengah dunia yang penuh kekerasan. Amin.