Berusahalah untuk segera datang kepadaku—Paulus merindukan Timotius
2 Timotius 4:9
Permintaan pribadi—Paulus sendirian dan ingin menemui Timotius
“Berusahalah untuk segera datang kepadaku”2 Timotius 4:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berusahalah supaya segera datang kepadaku,”2 Timotius 4:9 · TB
Terjemahan Baru
“Berusahalah datang kepada saya secepat mungkin,”2 Timotius 4:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Berusahalah datang kepada saya secepat mungkin,”2 Timotius 4:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Do thy diligence to come shortly unto me:”2 Timotius 4:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Timotius 4:9?
Paulus meminta Timotius untuk segera datang menemuinya. Ini menunjukkan kebutuhan Paulus akan dukungan dan persekutuan di tengah pemenjaraan dan kemungkinan kematian yang sudah dekat.
Latar belakang
Permintaan dengan urgensi—Paulus ingin melihat Timotius sebelum dia mati
'Berusahalah untuk segera datang kepadaku.' Ini bukan permintaan santai tetapi permintaan mendesak. Paulus ingin Timotius datang ke Roma dengan segera. Konteks adalah bahwa Paulus tahu dia akan segera mati. Dia ingin melihat Timotius satu kali lagi sebelum akhir. Ini adalah permintaan pribadi dari seorang mentor tua kepada anak rohaninya. Meskipun Paulus telah berbicara tentang hidupnya yang bermakna dan mahkota yang menunggu, dia tetap manusia—dia merindukan persahabatan dan dukungan dari mereka yang dia cintai.
Di mana
Roma
Paulus di penjara, Timotius di Efesus, terpisah jauh
Kapan
~65 M
Masa penghujung hidup Paulus—dia membutuhkan dukungan dari Timotius
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang merindukan persahabatan dan dukungan
Kepada
Timotius
Anak rohani yang harus meninggalkan pekerjaan di Efesus untuk pergi ke Roma
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἔρχομαι
erchomai · come
datang; Paulus menyuruh Timotius untuk datang kepadanya
τάχος
tachos · quickly/soon
dengan cepat, dengan segera; urgensi dalam permintaan ini
σπουδάζω
spoudazō · strive
berusaha, bersemangat; Paulus ingin Timotius memberikan upaya penuh
Di balik semua retorika tentang mahkota dan penghakiman adalah manusia—Paulus—yang merindukan teman dan dukungan pada saat yang paling sulit.
Tahukah kamu
Mengapa Paulus meminta Timotius untuk datang dengan segera?
Paulus tahu bahwa eksekusinya akan datang. Dia mungkin ingin melihat Timotius satu kali lagi, untuk memberikan nasihat final, dan untuk mengalami persahabatan sebelum mati. Perjalanan dari Efesus ke Roma mengambil waktu berminggu-minggu—sehingga urgensi dalam permintaan ini adalah nyata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Timotius 4:9
Filipi 2:19-20
Paulus juga menghargai Timotius dalam surat kepada Filipi
“Aku berharap mengirim Timotius kepadamu... dia akan peduli dengan keadaan kamu”
1 Tesalonika 3:6
Timotius adalah utusan terpercaya Paulus kepada gereja-gereja
“Barusan Timotius datang dari kamu dan memberitahu kami tentang iman dan kasih kamu”
Filemen 1:7
Paulus menghargai kasih dan dukungan dari teman-temannya
“Aku menerima banyak sukacita dan penghiburan karena kasihmu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Timotius 4:9
✕ Sering dikira
"Paulus menyuruh Timotius untuk datang dengan segera karena dia tidak dapat mengelola di penjara"
✓ Yang sebenarnya
Paulus merindukan Timotius karena hubungan pribadi mereka dan kebutuhan dukungan rohani pada saat paling sulit dalam hidupnya.
✕ Sering dikira
"Permintaan ini menunjukkan bahwa Paulus tidak yakin pada Allah untuk mempertahankannya di penjara"
✓ Yang sebenarnya
Paulus dapat yakin pada Allah sambil tetap manusia—merindukan teman dan dukungan dari mereka yang dia cintai.
Renungan
Renungan Singkat 2 Timotius 4:9
Jangan ragu untuk mencari dukungan dari saudara seiman saat kita butuh. Sepentingnya persekutuan dan kehadiran orang-orang terkasih dalam masa sulit.
Tuhan, ajari aku untuk rendah hati meminta bantuan dan menghargai kehadiran saudara seiman. Amin.