Timotius pulang dengan kabar gembira
1 Tesalonika 3:6
Berita yang mengubah rasa takut menjadi syukur
“Namun, sekarang, Timotius telah kembali kepada kami dari tempatmu, dan telah membawa kabar baik tentang iman dan kasihmu untuk kami, bahwa kamu selalu menyimpan kenangan yang baik akan kami dan rindu untuk bertemu kami, seperti kami juga rindu bertemu denganmu.”1 Tesalonika 3:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi sekarang, setelah Timotius datang kembali dari kamu dan membawa kabar yang menggembirakan tentang imanmu dan kasihmu, dan bahwa kamu selalu menaruh kenang-kenangan yang baik akan kami dan ingin untuk berjumpa dengan kami, seperti kami juga ingin untuk berjumpa dengan kamu,”1 Tesalonika 3:6 · TB
Terjemahan Baru
“Sekarang Timotius sudah kembali dan sudah menyampaikan kepada kami berita gembira tentang bagaimana kalian percaya kepada Kristus dan saling mengasihi. Ia memberitahukan kepada kami bahwa kalian selalu menaruh kenang-kenangan yang baik tentang kami di hatimu. Dan kalian ingin bertemu dengan kami, sama seperti kami pun ingin bertemu dengan kalian.”1 Tesalonika 3:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi sekarang Timotius sudah kembali dengan membawa berita gembira bahwa kalian tetap percaya penuh kepada Kristus dan saling mengasihi. Dia menceritakan bahwa kalian selalu mengingat kami serta rindu bertemu lagi dengan kami, sama seperti kami juga rindu bertemu kalian.”1 Tesalonika 3:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you:”1 Tesalonika 3:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tesalonika 3:6?
Timotius kembali membawa kabar baik tentang iman dan kasih jemaat, serta kerinduan mereka untuk bertemu. Ini membawa sukacita besar bagi Paulus dan kawan-kawan.
Latar belakang
Cinta bertahan lebih kuat dari godaan
Berita Timotius membawa kehidupan: iman jemaat masih tegak, kasih mereka tidak dingin, kenangan baik kepada Paulus tetap segar, dan mereka rindu bertemu. Ini bukan sekadar laporan mekanis — ada kehangatan emosi manusia dalam cerita Timotius tentang mereka.
Di mana
Atena kembali ke Paulus
Timotius kembali dari Tesalonika dengan laporan lengkap, mengakhiri ketidakpastian Paulus
Kapan
~50 M
Pembalikan dari ketakutan ke kegembiraan
Yang berbicara
Paulus (melaporkan kabar dari Timotius)
Rasul yang merespons berita menggembirakan dengan lega
Kepada
Jemaat Tesalonika
Komunitas yang masih mencintai dan mengingatkan para pendiri mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
εὐαγγέλια
euangelia · good news
berita baik, kabar kemenangan; akar kata 'Injil'
μνεία
mneia · memory
ingatan, sesuatu yang disimpan dengan sengaja dalam pikiran
ποθέω
potho · longing
merindukan dengan mendalam, keinginan yang kuat
Tiga hal dari Timotius: iman, kasih, dan kenangan — buah yang tidak rusak di bawah tekanan.
Tahukah kamu
Kenangan indah di tengah persekusi
Meskipun dianiaya, jemaat tetap menyimpan kenangan baik tentang Paulus. Di dunia tanpa sosial media, kenangan pribadi adalah harta paling berharga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tesalonika 3:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tesalonika 3:6
✕ Sering dikira
"Timotius membawa kabar buruk tentang jemaat."
✓ Yang sebenarnya
Dia membawa kabar baik tentang iman dan kasih mereka yang bertahan.
✕ Sering dikira
"Kasih mereka kepada Paulus sudah hilang."
✓ Yang sebenarnya
Mereka tetap menyimpan kenangan baik dan merindunya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tesalonika 3:6
Kabar baik dari orang lain bisa menjadi sumber kekuatan saat kita sendiri sedang lesu. Mari kita berkomunikasi secara tulus dengan saudara seiman, saling berbagi kabar dan dukungan.
Tuhan, terima kasih untuk kabar baik yang membawa sukacita. Tolong aku juga menjadi pembawa kabar baik bagi orang lain. Amin.