Demas meninggalkan aku karena mencintai dunia ini
2 Timotius 4:10
Pengkhianatan dan kesetiaan—kontras antara Demas dan orang lain
“karena Demas meninggalkan aku, sebab ia mencintai dunia ini dan pergi ke Tesalonika. Kreskes telah pergi ke Galatia dan Titus ke Dalmatia.”2 Timotius 4:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“karena Demas telah mencintai dunia ini dan meninggalkan aku. Ia telah berangkat ke Tesalonika. Kreskes telah pergi ke Galatia dan Titus ke Dalmatia.”2 Timotius 4:10 · TB
Terjemahan Baru
“sebab Demas sudah meninggalkan saya karena mencintai dunia ini. Ia sudah pergi ke Tesalonika. Kreskes sudah pergi ke Galatia, dan Titus ke Dalmatia.”2 Timotius 4:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“karena Demas, yang terlalu mencintai dunia ini, sudah meninggalkan saya dan pergi ke Tesalonika. Saya sudah mengutus Kreskes ke Galatia, Titus ke Dalmatia, dan Tikikus ke Efesus. Hanya Lukas yang masih bersama saya. Waktu kamu datang, ajaklah Markus bersamamu, sebab dia sangat membantu saya dalam pelayanan.”2 Timotius 4:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.”2 Timotius 4:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Timotius 4:10?
Paulus memberitahu bahwa Demas telah meninggalkannya karena lebih mencintai dunia ini. Ini adalah kenyataan pahit bahwa beberapa pelayan Tuhan bisa berpaling dari panggilan mereka saat menghadapi kesulitan atau tergoda oleh hal-hal duniawi.
Latar belakang
Pengkhianatan—Demas memilih dunia daripada kebenaran
Demas adalah rekan kerja Paulus. Sekarang, 'Demas meninggalkan aku karena ia mencintai dunia ini.' Ini adalah pengkhianatan pribadi. Paulus tidak mengatakan Demas telah mati atau sakit; Demas telah memilih untuk meninggalkan. Alasannya: 'mencintai dunia ini'—artinya, preferensi untuk kepentingan duniawi daripada kepentingan Kristus. Demas melihat Paulus penjara dan ketidaknyamanan yang terkait dengannya, dan memilih untuk meninggalkan. Kreskes juga pergi ke Galatia, Titus ke Dalmatia. Paulus sendirian, ditinggalkan oleh mereka yang dulunya bekerja sama dengannya.
Di mana
Roma
Paulus sendirian di penjara, menonton orang-orang meninggalkannya
Kapan
~65 M
Masa ketika rekan-rekan Paulus sedang memilih untuk meninggalkan dia
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang mengalami pengkhianatan dari rekan kerjanya
Kepada
Timotius
Anak rohani yang harus belajar siapa yang dapat dipercaya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐγκαταλείπω
enkataleipo · left
meninggalkan, mengorbankan; meninggalkan dalam situasi sulit
ἀγαπάω
agapaō · loved
mencintai; memilih dengan affection dan komitmen
κόσμος
kosmos · world
dunia; sistem nilai duniawi yang bertentangan dengan nilai-nilai Kristus
Demas memilih cinta kepada dunia daripada kesetiaan kepada Kristus. Ini adalah keputusan yang Paulus lihat sebagai pengkhianatan.
Tahukah kamu
Siapa Demas? Dan mengapa Paulus menyebutkan pengkhianatannya?
Demas muncul di Kolose 4:14 sebagai 'dokter yang dicintai.' Dia adalah dokter—mungkin dia bisa mendapatkan pekerjaan yang lebih baik dan lebih aman di Tesalonika daripada tinggal bersama Paulus yang sedang ditahan. Paulus menyebutkan pengkhianatannya bukan karena kesalahan pribadi tetapi untuk menunjukkan kepada Timotius bahwa ada orang-orang yang akan berbalik demi kenyamanan duniawi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Timotius 4:10
1 Yohanes 2:15-16
Tema cinta kepada dunia sebagai berlawanan dengan cinta kepada Bapa
“Jangan cintai dunia ini dan semua yang ada di dalamnya... karena semua yang ada di dunia—nafsu daging, nafsu mata, dan kesombongan hidup—bukanlah dari Bapa tetapi dari dunia”
Kolose 4:14
Demas disebutkan sebagai rekan kerja sebelumnya, menunjukkan dia sebelumnya setia
“Lukas, dokter yang tercinta, dan Demas mengirim salam kepada kamu”
Matius 26:39-42
Tema penerimaan kehendak Bapa meskipun sulit—berbeda dari Demas
“Jika mungkin, Bapaku, biarlah cawan ini berlalu dari Ku... tetapi bukan seperti yang Ku kehendaki, melainkan seperti yang Engkau kehendaki”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Timotius 4:10
✕ Sering dikira
"Demas meninggalkan Paulus karena tidak percaya pada Kristus"
✓ Yang sebenarnya
Demas meninggalkan Paulus karena lebih mencintai kesenangan dan kenyamanan duniawi daripada kesetiaan kepada Kristus dan rekan kerjanya.
✕ Sering dikira
"Paulus menyebutkan Demas karena dia membenci Demas"
✓ Yang sebenarnya
Paulus menyebutkan Demas untuk menunjukkan kepada Timotius bahwa ada orang-orang yang akan berbalik demi dunia, dan Timotius harus berbeda.
Renungan
Renungan Singkat 2 Timotius 4:10
Periksa prioritas hati kita: apakah kita lebih mencintai kenyamanan dunia daripada kesetiaan kepada Tuhan? Demas menjadi peringatan untuk menjaga diri dari cinta dunia yang bisa membuat kita meninggalkan panggilan.
Tuhan, jagalah hatiku agar selalu mengasihi-Mu melebihi segala sesuatu dan tidak tergoda oleh cinta dunia. Amin.