Hanya Lukas yang bersamaku—tetapi seorang Lukas sudah cukup
2 Timotius 4:11
Kesetiaan yang nyata—Lukas tetap bersama Paulus
“Hanya Lukas yang bersamaku. Jemputlah Markus dan bawalah dia bersamamu karena ia sangat berguna bagiku untuk pelayanan.”2 Timotius 4:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hanya Lukas yang tinggal dengan aku. Jemputlah Markus dan bawalah ia ke mari, karena pelayanannya penting bagiku.”2 Timotius 4:11 · TB
Terjemahan Baru
“Hanya Lukas yang tinggal dengan saya. Jemputlah Markus dan bawalah dia bersamamu, sebab ia dapat membantu dalam pekerjaan saya.”2 Timotius 4:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(4:10)”2 Timotius 4:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.”2 Timotius 4:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Timotius 4:11?
Paulus menyebut bahwa hanya Lukas yang bersamanya, dan meminta Timotius untuk membawa Markus karena Markus berguna bagi pelayanan. Ini menunjukkan pentingnya kerja sama tim dan pemanfaatan talenta setiap orang dalam pelayanan.
Latar belakang
Lukas—dokter yang setia di saat yang paling sulit
'Hanya Lukas yang bersamaku.' Kontras dengan Demas yang meninggalkan adalah Lukas yang tetap. Paulus tidak mengatakan Lukas sempurna atau selalu setia; dia mengatakan Lukas 'bersamaku' sekarang, di penjara, ketika paling sulit. Lukas adalah dokter—dia punya keahlian yang bisa dibayar di tempat lain, tetapi dia memilih untuk tetap bersama Paulus. Ini adalah kesetiaan nyata.
Di mana
Roma
Paulus sendirian kecuali untuk Lukas yang setia
Kapan
~65 M
Paulus sendirian tetapi tidak sepenuhnya—Lukas masih di sisinya
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menghargai kesetiaan Lukas
Kepada
Timotius
Anak rohani yang harus belajar tentang kesetiaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
μέθ' ἐμοῦ
meth' emou · with me
bersamaku; tetap berada di sisi saya dalam penderitaan
μόνος
monos · only
hanya, sendirian; Lukas adalah satu-satunya yang tersisa
Λουκᾶς
Loukas · Luke
Lukas; dokter dan penulis yang setia kepada Paulus
Sementara Demas pergi mencari dunia, Lukas tetap—menunjukkan bahwa kesetiaan nyata ada di antara orang-orang yang memilih relasi daripada kenyamanan.
Tahukah kamu
Lukas—yang menulis Injil Lukas dan Kisah Para Rasul
Lukas adalah penulis Injil Lukas dan Kisah Para Rasul. Dia adalah dokter yang terdidik baik dan seorang penulis. Bahwa dia tetap bersama Paulus di penjara menunjukkan dedikasi yang dalam terhadap Paulus dan misinya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Timotius 4:11
Kolose 4:14
Lukas disebutkan bersama Demas, tetapi Lukas tetap setia sementara Demas pergi
“Lukas, dokter yang tercinta, dan Demas mengirim salam kepada kamu”
Filemon 1:24
Lukas adalah teman sekerja Paulus yang terpercaya
“Markus, Aristarkus, Demas, Lukas, teman-teman sekerja saya”
2 Korintus 8:23
Tema tentang menghargai kesetiaan mereka yang bekerja untuk Kristus
“Mereka adalah rasul-rasul gereja-gereja dan kemuliaan Kristus”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Timotius 4:11
✕ Sering dikira
"Hanya Lukas yang bersamaku berarti Paulus sepenuhnya sendirian kecuali Lukas"
✓ Yang sebenarnya
Ini berarti Lukas adalah satu-satunya dari rekan-rekan dekatnya yang tetap—tetapi Paulus juga memiliki dukungan dari orang-orang lain di Roma.
✕ Sering dikira
"Lukas bersamaku berarti dia tidak melakukan apa pun selain menemani Paulus"
✓ Yang sebenarnya
Lukas bersamaku mungkin berarti Lukas membantu Paulus dalam berbagai cara—menulis, mengobati, memberikan dukungan rohani.
Renungan
Renungan Singkat 2 Timotius 4:11
Hargailah setiap orang yang setia mendampingi dalam pelayanan, dan sadari bahwa kita bisa saling melengkapi. Jangan ragu untuk kembali menggunakan orang yang pernah gagal (Markus) karena mereka bisa menjadi berharga.
Tuhan, terima kasih untuk saudara seiman yang setia. Ajar aku untuk menghargai dan bekerja sama dengan mereka dalam pelayanan. Amin.