Titus: pasanganku. Yang lain: kemuliaan Kristus
2 Korintus 8:23
Kemurahan yang lahir dari anugerah, bukan perintah
“Sekarang tentang Titus, dia adalah pasangan dan teman kerjaku yang akan bermanfaat untukmu. Sedangkan tentang saudara-saudara kita yang lain, mereka utusan jemaat-jemaat, suatu kemuliaan bagi Kristus.”2 Korintus 8:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Titus adalah temanku yang bekerja bersama-sama dengan aku untuk kamu; saudara-saudara kami yang lain itu adalah utusan jemaat-jemaat dan suatu kemuliaan bagi Kristus.”2 Korintus 8:23 · TB
Terjemahan Baru
“Mengenai Titus, ia adalah rekan saya, yang bekerja dengan saya untuk menolong kalian. Dan mengenai kedua saudara itu, yang pergi bersama dia, mereka adalah orang-orang yang diutus oleh jemaat-jemaat dan menjadi kebanggaan bagi Kristus.”2 Korintus 8:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalau ada yang bertanya tentang Titus, katakanlah bahwa dia sahabat sekaligus rekan pelayanan saya untuk membantu kalian. Dan tentang saudara-saudara seiman yang lain, mereka diutus oleh jemaat-jemaat di sini dengan tujuan memuliakan Kristus.”2 Korintus 8:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Whether any do enquire of Titus, he is my partner and fellowhelper concerning you: or our brethren be enquired of, they are the messengers of the churches, and the glory of Christ.”2 Korintus 8:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Korintus 8:23?
Paulus memperkenalkan Titus sebagai pasangan dan teman kerjanya yang bermanfaat bagi jemaat. Sedangkan saudara-saudara yang lain adalah utusan jemaat-jemaat yang membawa kemuliaan bagi Kristus.
Latar belakang
Paulus memberikan referensi resmi untuk tiga orang delegasinya
Paulus secara eksplisit memperkenalkan ketiga utusan dengan status yang jelas. Titus adalah 'pasangan dan teman kerjaku' — orang paling dekat yang dipercaya Paulus. Sementara dua saudara lainnya adalah 'utusan jemaat-jemaat' yang membawa mandat kolektif. Dan keduanya disebut sebagai 'kemuliaan bagi Kristus' — kata yang luar biasa tingginya.
Di mana
Makedonia
Paulus memperkenalkan seluruh delegasi dengan status masing-masing
Kapan
~56 M
Perjalanan misi ketiga Paulus
Yang berbicara
Paulus
Rasul keliling, dulu pemburu orang Kristen
Kepada
Jemaat Korintus
Komunitas makmur di kota pelabuhan sibuk Yunani
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κοινωνός
koinōnos · partner
pasangan, rekan yang berbagi bersama
ἀπόστολοι
apostoloi · messenger
utusan, yang dikirim dengan mandat
δόξα
doxa · glory
kemuliaan, cerminan keagungan Kristus
Tiga orang, dua peran berbeda: koinōnos (rekan dekat) untuk Titus, apostoloi (utusan resmi) untuk yang dua — tapi semuanya menjadi doxa Christou.
Tahukah kamu
Kemuliaan bagi Kristus — gelar yang sangat jarang
Menyebut seseorang sebagai 'kemuliaan bagi Kristus' (doxa Christou) adalah ekspresi yang sangat kuat. Biasanya 'kemuliaan' merujuk pada Allah atau Kristus sendiri. Paulus menggunakannya untuk manusia — ini pujian yang tidak main-main.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Korintus 8:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Korintus 8:23
✕ Sering dikira
"Utusan jemaat-jemaat berarti status mereka lebih rendah dari Titus."
✓ Yang sebenarnya
Status berbeda tidak berarti nilai berbeda — Paulus menyebut keduanya sebagai 'kemuliaan bagi Kristus', gelar tertinggi yang bisa ia berikan.
✕ Sering dikira
"Pasangan di sini berarti hubungan khusus bukan pelayanan."
✓ Yang sebenarnya
Koinōnos adalah istilah persekutuan misi — rekan yang berbagi visi, pekerjaan, dan tujuan yang sama.
Renungan
Renungan Singkat 2 Korintus 8:23
Dalam pelayanan, kita saling membutuhkan. Hargailah rekan kerja dan utusan Tuhan, karena mereka adalah berkat yang dikirim untuk kita. Bekerjasamalah dengan sukacita.
Tuhan, terima kasih untuk rekan-rekan pelayanan yang Engkau berikan. Ajarlah kami menjadi pasangan kerja yang saling mendukung dan memuliakan-Mu. Amin.