Kelimpahan perak dan kayu aras
2 Tawarikh 9:27
Kekayaan dan kemasyhuran Salomo
PerikopKekayaan Salomo · 2 Tawarikh 9:13-28 →“Raja membuat perak di Yerusalem sama seperti batu, dan membuat pohon aras sama banyaknya seperti pohon ara di dataran rendah.”2 Tawarikh 9:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Raja membuat banyaknya perak di Yerusalem sama seperti batu, dan banyaknya pohon kayu aras sama seperti pohon ara yang tumbuh di Daerah Bukit.”2 Tawarikh 9:27 · TB
Terjemahan Baru
“Dalam zaman pemerintahan Salomo, perak merupakan barang biasa di Yerusalem, sama seperti batu, dan kayu cemara Libanon banyak sekali seperti kayu ara biasa.”2 Tawarikh 9:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the king made silver in Jerusalem as stones, and cedar trees made he as the sycomore trees that are in the low plains in abundance.”2 Tawarikh 9:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 9:27?
Di bawah pemerintahan Salomo, perak menjadi semurah batu dan kayu aras semudah pohon ara. Ini menggambarkan kemakmuran yang luar biasa; barang berharga menjadi melimpah karena kekayaannya.
Latar belakang
Kemakmuran yang luar biasa
Yerusalem dipenuhi perak dan kayu aras, menunjukkan kemakmuran yang sangat besar. Perak menjadi umum seperti batu, dan pohon aras berlimpah seperti pohon ara.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem pada zaman Salomo
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
Sejarawan Yahudi pasca-pembuangan
Kepada
Pembaca Yehuda
Orang-orang Yahudi pasca-pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֶּסֶף
kesef · perak
logam mulia yang digunakan sebagai mata uang atau barang mewah
אֶבֶן
even · batu
benda keras alami yang umum
שִׁקְמָה
shiqmah · pohon ara
pohon ara-sikamor yang umum di dataran rendah
Perbandingan dengan benda umum (batu dan pohon ara) menekankan bahwa perak dan kayu aras tidak lagi dianggap langka, menunjukkan kekayaan yang melimpah.
Tahukah kamu
Kayu aras
Kayu aras Lebanon sangat dihargai untuk bangunan mewah, termasuk bait suci; kelimpahannya menunjukkan koneksi perdagangan internasional.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 9:27
1 Raja-raja 10:27
Paralel langsung
“Raja membuat perak di Yerusalem sama seperti batu, dan pohon aras sama banyaknya seperti pohon ara di dataran rendah.”
Ayub 22:24
Emas di debu
“dan taruhlah emasmu di dalam debu, dan emas Ofir di dalam batu-batu sungai.”
Yesaya 60:17
Kelimpahan logam
“Sebagai ganti tembaga Aku akan membawa emas, dan sebagai ganti besi Aku akan membawa perak.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 9:27
✕ Sering dikira
Perak benar-benar tidak berharga secara intrinsik.
✓ Yang sebenarnya
Ini hiperbola untuk menunjukkan kelimpahan, bukan nilai sebenarnya.
✕ Sering dikira
Pohon aras tumbuh di Yerusalem.
✓ Yang sebenarnya
Pohon aras diimpor dari Lebanon, bukan tumbuh setempat.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 9:27
Ketika berkat melimpah, kita bisa tergoda untuk menganggap remeh hal-hal yang sebenarnya berharga. Mari tetap bersyukur dan tidak membiarkan kelimpahan membuat kita lupa pada Sumber berkat.
Ya Tuhan, ajar kami untuk tetap rendah hati dan bersyukur dalam kelimpahan, dan tidak pernah melupakan kemurahan-Mu. Amin.