Upeti dan Persembahan
2 Tawarikh 9:24
Kemuliaan dan Kekayaan Salomo
“Masing-masing dari mereka membawa persembahannya, yaitu barang-barang perak, barang-barang emas, pakaian, senjata, rempah-rempah, kuda, dan bagal. Demikianlah yang terjadi tahun demi tahun.”2 Tawarikh 9:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka datang masing-masing membawa persembahannya, yakni barang-barang perak dan barang-barang emas, pakaian, senjata, rempah-rempah, kuda dan bagal, dan begitulah tahun demi tahun.”2 Tawarikh 9:24 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka masing-masing datang dengan membawa hadiah untuk Salomo. Mereka memberikan barang-barang perak, emas, pakaian, senjata, rempah-rempah, kuda dan bagal. Begitulah tahun demi tahun.”2 Tawarikh 9:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, harness, and spices, horses, and mules, a rate year by year.”2 Tawarikh 9:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 9:24?
Setiap tahun, para raja datang membawa persembahan berupa barang-barang berharga seperti perak, emas, pakaian, senjata, rempah-rempah, kuda, dan bagal. Ini menunjukkan keteraturan dan luasnya kekuasaan Salomo sebagai raja yang disegani.
Latar belakang
Upeti tahunan dari banyak raja
Setiap raja yang datang membawa persembahan berupa barang-barang berharga seperti perak, emas, pakaian, senjata, rempah-rempah, kuda, dan bagal. Ini terjadi tahun demi tahun, menunjukkan kekuasaan dan kekayaan Salomo yang berkelanjutan.
Di mana
Yerusalem
Istana Salomo, sekitar abad ke-10 SM
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
Sejarawan imam, ~400 SM, menekankan berkat Allah.
Kepada
Umat Yehuda pasca-pembuangan
Komunitas yang dipulihkan, perlu penghiburan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִנְחָה
minchah · persembahan
hadiah, upeti, persembahan
כֶּסֶף
kesef · perak
perak; juga berarti uang
זָהָב
zahav · emas
emas, logam berharga
Kata 'minchah' menunjukkan pemberian sukarela atau upeti; kombinasi emas dan perak melambangkan penghormatan dan kekayaan yang mengalir ke kerajaan Salomo.
Tahukah kamu
Upeti diplomatik
Dalam dunia kuno, memberi hadiah kepada raja adalah bagian dari diplomasi untuk menjalin hubungan baik, bukan hanya pajak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 9:24
Mazmur 72:10
Nubuat kemuliaan
“Raja-raja Tarsis dan pulau-pulau membawa upeti, raja-raja Syeba dan Seba membawa persembahan.”
Yesaya 60:6
Persembahan bangsa
“Mereka akan membawa emas dan kemenyan, dan memberitakan pujian bagi TUHAN.”
Matius 2:11
Menghormati Raja
“Mereka membuka harta mereka dan memberikan persembahan: emas, kemenyan, dan mur.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 9:24
✕ Sering dikira
Menganggap persembahan ini murni bersifat sukarela, tanpa ikatan politik.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah upeti yang lazim bagi raja yang lebih kuat, memiliki unsur diplomasi dan ketaatan.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa semua barang ini datang setiap tahun dari semua raja di bumi.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah generalisasi; tidak semua raja hadir setiap tahun, tetapi banyak yang memberi upeti.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 9:24
Memberi dengan tulus adalah tanda hormat dan penghargaan. Mari kita belajar untuk memberi dengan sukacita, baik kepada Tuhan maupun sesama, sebagai bentuk ucapan syukur atas segala kebaikan-Nya.
Tuhan, ajarilah kami untuk memberi dengan murah hati dan sukacita, seperti kami telah menerima dari-Mu. Amin.