Pengampunan yang adil
2 Tawarikh 6:30
Doa Dedikasi Salomo
PerikopDoa Salomo · 2 Tawarikh 6:12-42 →“kiranya Engkau mendengar dari surga, dari tempat kediaman-Mu, dan mengampuni serta membalas kepada setiap orang sesuai dengan segala perbuatannya, karena Engkau mengenal hatinya. Sebab, hanya Engkaulah yang mengenal hati anak-anak manusia;”2 Tawarikh 6:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka Engkaupun kiranya mendengar dari sorga, tempat kediaman-Mu yang tetap, dan kiranya Engkau mengampuni, dan membalas kepada setiap orang sesuai dengan segala perbuatannya, karena Engkau mengenal hatinya--sebab Engkau sajalah yang mengenal hati anak-anak manusia, --”2 Tawarikh 6:30 · TB
Terjemahan Baru
“kiranya Engkau di dalam kediaman-Mu di surga mendengar serta mengampuni mereka. Hanya Engkaulah yang mengenal isi hati manusia. Sebab itu perlakukanlah setiap orang setimpal perbuatan-perbuatannya,”2 Tawarikh 6:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then hear thou from heaven thy dwelling place, and forgive, and render unto every man according unto all his ways, whose heart thou knowest; (for thou only knowest the hearts of the children of men:)”2 Tawarikh 6:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 6:30?
Salomo memohon agar Tuhan mendengar dari surga, mengampuni, dan membalas setiap orang sesuai perbuatannya, karena Tuhan mengenal hati manusia. Ini menggarisbawahi keadilan Tuhan dan pengetahuan-Nya yang sempurna akan isi hati kita.
Latar belakang
Meminta keadilan dan pengampunan
Salomo meminta agar Allah mendengar dari surga, mengampuni, dan membalas setiap orang sesuai perbuatannya, karena hanya Allah yang mengenal hati manusia. Ini mencakup permohonan pengampunan dan keadilan yang seimbang.
Di mana
Yerusalem
Di depan mazbah, di halaman bait suci, siang hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~40 tahun, anak Daud
Kepada
Allah
TUHAN, Allah Israel, yang mendengar doa dan mengenal hati
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סָלַח
salakh · mengampuni
memaafkan atau mengampuni dosa, menghapus kesalahan
שָׁלַם
shalam · membalas
memberi ganti, membayar kembali; bisa positif atau negatif sesuai perbuatan
יָדַע
yada · mengenal
mengetahui secara intim, mengenal secara pribadi
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa pengampunan dan pembalasan bukan kontradiksi: Allah yang mengenal hati secara intim dapat memberi pengampunan sambil menegakkan keadilan. Ini bukan sekadar menghukum, tetapi memulihkan hubungan.
Tahukah kamu
Tuhan mengenal hati
Konsep bahwa Allah mengenal hati manusia sangat penting dalam teologi Israel. Ini membedakan Allah dari allah-allah kafir yang dianggap tidak tahu isi hati.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 6:30
Yesaya 43:25
Allah mengampuni
“Aku, Akulah Dia yang menghapus dosa pemberontakanmu oleh karena Aku sendiri, dan Aku tidak mengingat-ingat dosamu.”
Mazmur 130:3-4
Pengampunan
“Jika Engkau mengingat-ingat kesalahan, ya TUHAN, ya Tuhan, siapakah yang dapat tahan? Tetapi pada-Mu ada pengampunan”
Yeremia 17:10
Allah melihat hati
“Aku, TUHAN, yang menyelidiki hati, yang menguji batin, untuk memberi balasan kepada setiap orang sesuai dengan kelakuannya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 6:30
✕ Sering dikira
Allah membalas setiap orang dengan setimpal, jadi tidak ada kasih karunia.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menggabungkan pengampunan dan pembalasan: Allah mengampuni dan membalas, tetapi karena Dia mengenal hati, pembalasan-Nya adil dan penuh kasih.
✕ Sering dikira
Hanya orang yang 'benar' yang berhak meminta keadilan.
✓ Yang sebenarnya
Permohonan ini terbuka bagi siapa saja yang mengakui dosa dan memohon; keadilan Allah tidak otomatis menghukum, tetapi membedakan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 6:30
Kita tidak bisa menyembunyikan apa pun dari Tuhan. Karena Dia mengenal hati kita, kita bisa datang dengan jujur, meminta pengampunan, dan percaya bahwa Dia akan bertindak adil dan penuh kasih.
Tuhan, Engkau mengenal hatiku lebih dari diriku sendiri. Ampunilah aku, dan perlakukanlah sesuai dengan kasih-Mu yang adil. Amin.