2 Tawarikh 6:29
“apa pun doa dan apa pun permohonan yang dipanjatkan oleh siapa saja atau oleh segenap umat-Mu Israel, karena mereka masing-masing mengetahui tulah dan penderitaannya sendiri, dengan menadahkan tangannya di bait ini,”2 Tawarikh 6:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“lalu seseorang atau segenap umat-Mu Israel memanjatkan doa dan permohonan di rumah ini dengan menadahkan tangannya--karena mereka masing-masing mengenal tulahnya dan penderitaannya sendiri--”2 Tawarikh 6:29 · TB
Terjemahan Baru
“semoga Engkau mendengarkan doa mereka. Kalau dari antara umat-Mu Israel ada yang dengan bersedih hati berdoa kepada-Mu sambil menengadahkan tangannya ke arah Rumah-Mu ini,”2 Tawarikh 6:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then what prayer or what supplication soever shall be made of any man, or of all thy people Israel, when every one shall know his own sore and his own grief, and shall spread forth his hands in this house:”2 Tawarikh 6:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 6:29?
Salomo mengakui bahwa setiap orang tahu akan 'tulah dan penderitaannya sendiri.' Ia meminta agar Tuhan mendengar doa yang dipanjatkan dengan tangan terentang di bait, baik dari individu maupun umat. Ini menekankan bahwa Tuhan peduli pada pergumulan pribadi kita.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 6:29
Jangan merasa bahwa masalah kita terlalu kecil atau terlalu besar untuk Tuhan. Ayat ini mengajak kita untuk dengan jujur mengungkapkan pergumulan kita di hadapan Tuhan, karena Dia peduli secara pribadi.
Ya Allah, Engkau mengenal hati kami. Dengarlah doa kami sesuai dengan pergumulan yang kami alami, dan berilah kami kekuatan. Amin.