2 Samuel 3:31
“Daud berkata kepada Yoab dan kepada seluruh rakyat yang menyertainya, “Koyakkanlah pakaianmu dan lilitkanlah kain kabung, serta merataplah di depan mayat Abner.” Kemudian, Raja Daud berjalan di belakang usungan mayat.”2 Samuel 3:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan berkatalah Daud kepada Yoab dan kepada segala rakyat yang bersama- sama dengan dia: "Koyakkanlah pakaianmu dan lilitkanlah pada tubuhmu kain kabung dan merataplah di depan mayat Abner." Raja Daud sendiripun berjalan di belakang usungan mayat.”2 Samuel 3:31 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian Daud memerintahkan kepada Yoab dan anak buahnya supaya menyobek pakaian mereka, dan memakai kain kabung serta meratapi Abner. Dan waktu mengantar jenazah, Raja Daud sendiri berjalan di belakang peti jenazah.”2 Samuel 3:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Daud menyuruh Yoab dan semua rakyat di Hebron, “Robeklah pakaian kalian dan pakailah kain kabung! Merataplah untuk Abner!” Raja Daud sendiri berjalan di belakang usungan jenazah.”2 Samuel 3:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And David said to Joab, and to all the people that were with him, Rend your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before Abner. And king David himself followed the bier.”2 Samuel 3:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 3:31?
Daud memerintahkan rakyat dan Yoab untuk merobek pakaian, memakai kain kabung, dan meratapi Abner. Ia sendiri berjalan di belakang usungan mayat sebagai tanda penghormatan dan duka yang tulus.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 3:31
Menghormati orang yang pernah menjadi lawan, terutama saat mereka meninggal, adalah tindakan yang mulia. Kita bisa menunjukkan empati dan penghargaan tanpa harus melupakan masa lalu.
Tuhan, ajarilah kami untuk menghormati setiap orang, bahkan mereka yang pernah berseberangan dengan kami. Amin.