2 Tawarikh 35:25
“Yeremia mengucapkan ratapan mengenai Yosia, dan semua penyanyi laki-laki dan perempuan menyebut-nyebut Yosia dalam ratapan mereka sampai saat ini. Mereka menjadikan hal itu sebagai suatu kebiasaan di Israel. Sesungguhnya, semua itu tertulis dalam Nyanyian Ratapan.”2 Tawarikh 35:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yeremia membuat suatu syair ratapan mengenai Yosia. Dan sampai sekarang ini semua penyanyi laki-laki dan penyanyi perempuan menyanyikan syair-syair ratapan mengenai Yosia, dan mereka jadikan itu suatu kebiasaan di Israel. Semuanya itu tertulis dalam Syair-syair Ratapan.”2 Tawarikh 35:25 · TB
Terjemahan Baru
“Nabi Yeremia menggubah sebuah nyanyian ratapan untuk Raja Yosia. Sampai sekarang nyanyian itu dipakai di Israel oleh para penyanyi, baik pria maupun wanita, dalam peringatan perkabungan untuk Yosia. Nyanyian itu telah dimasukkan ke dalam kumpulan nyanyian-nyanyian ratapan.”2 Tawarikh 35:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and the singing women spake of Josiah in their lamentations to this day, and made them an ordinance in Israel: and, behold, they are written in the lamentations.”2 Tawarikh 35:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 35:25?
Ayat ini mencatat bahwa nabi Yeremia menulis ratapan untuk Yosia, dan para penyanyi menjadikannya tradisi berkabung setiap tahun. Ini menunjukkan penghormatan atas kebajikan dan pengaruh Yosia, serta kesedihan mendalam atas kehilangannya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 35:25
Kematian orang baik menyisakan duka yang dalam; kita bisa menghormati warisan mereka dengan mengenang dan meneladani kebaikan mereka. Mari kita hidup sedemikian rupa sehingga ketika kita pergi, orang-orang akan merindukan kita karena kasih dan kesetiaan kita kepada Tuhan.
Tuhan, ajari aku hidup dengan integritas seperti Yosia, agar hidupku menjadi berkat dan dikenang karena kebaikan, amin.