Teguran dan Janji bagi Raja yang Rendah Hati
2 Tawarikh 34:24
Hukuman Pasti, tetapi Anugerah bagi Yosia
“Inilah firman TUHAN: ‘Sesungguhnya, Aku akan mendatangkan malapetaka atas tempat ini dan atas penduduknya, yaitu semua kutuk yang tertulis dalam kitab yang telah dibacakan di hadapan raja Yehuda.”2 Tawarikh 34:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah firman TUHAN: Sesungguhnya Aku akan mendatangkan malapetaka atas tempat ini dan atas penduduknya, yakni segala kutuk yang tertulis dalam kitab yang telah dibacakan di depan raja Yehuda,”2 Tawarikh 34:24 · TB
Terjemahan Baru
“'Aku akan menghukum Yerusalem dan seluruh penduduknya dengan kutukan-kutukan yang tertulis di dalam buku itu yang dibacakan kepada raja.”2 Tawarikh 34:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, even all the curses that are written in the book which they have read before the king of Judah:”2 Tawarikh 34:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 34:24?
Tuhan menjelaskan alasan malapetaka itu akan datang: karena mereka telah meninggalkan-Nya, membakar dupa kepada ilah lain, dan membangkitkan murka-Nya dengan perbuatan tangan mereka. Murka-Nya akan dicurahkan dan tidak akan padam. Ini adalah peringatan keras tentang akibat dari penyembahan berhala.
Latar belakang
Kepastian Hukuman dan Anugerah
Hulda menjelaskan bahwa TUHAN akan mendatangkan semua kutuk yang tertulis di kitab karena dosa umat. Namun, karena raja merendahkan diri dan menangis, TUHAN berjanji bahwa Yosia akan dikumpulkan dengan damai dan tidak melihat malapetaka itu.
Di mana
Yerusalem (rumah Hulda)
Di rumah Hulda
Kapan
~622 SM
Kerajaan Yehuda akhir
Yang berbicara
Hulda
Nabiah yang dipakai TUHAN menyampaikan berita.
Kepada
Para utusan raja
Utusan yang mewakili Yosia.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָעָה
ra'ah · malapetaka
bencana atau kejahatan.
אָלָה
alah · kutuk
kutukan, sumpah.
אַף
af · murka
hidung, kemarahan; kiasan untuk murka TUHAN.
Kata 'af' (murka) secara harfiah berarti 'hidung', menggambarkan kemarahan yang membara. 'Ra'ah' dan 'alah' menekankan bahwa konsekuensi bukan sekadar teori, tetapi kenyataan pahit yang harus dihadapi jika umat berbalik.
Tahukah kamu
Kematian Yosia yang Damai
Yosia akhirnya mati dalam pertempuran di Megido, tetapi 'dikumpulkan dengan damai' mungkin artinya ia dikuburkan dengan damai, tidak melihat kehancuran Yerusalem.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 34:24
Ulangan 29:27
Kutuk kitab
“Sebab itu bangkitlah murka TUHAN terhadap negeri ini, sehingga didatangkan-Nya ke atasnya segala kutuk yang tertulis dalam kitab ini.”
2 Raja-raja 22:20
Paralel
“...engkau akan dikumpulkan ke kuburmu dengan damai...”
Yesaya 57:1-2
Dikumpulkan damai
“Orang benar binasa... masuk ke damai; mereka beristirahat di tempat tidurnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 34:24
✕ Sering dikira
Mengira 'dikumpulkan dengan damai' berarti Yosia mati secara damai (tidak ada perang).
✓ Yang sebenarnya
Arti utamanya adalah ia tidak akan melihat kehancuran Yerusalem, meski kematiannya tidak dijelaskan rinci.
✕ Sering dikira
Menganggap hukuman itu hanya untuk generasi Yosia, bukan untuk masa depan.
✓ Yang sebenarnya
Malapetaka itu memang terjadi setelah Yosia mati, seperti kehancuran Yerusalem oleh Babel.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 34:24
Kita perlu memeriksa apakah ada 'ilah lain' dalam hidup kita, seperti uang, kesuksesan, atau hubungan, yang merebut tempat Tuhan. Ketika kita meninggalkan Tuhan, kita mengundang murka-Nya, tetapi ketika kita berbalik, ada belas kasihan.
Ya Tuhan, jauhkan aku dari menyembah apa pun selain Engkau. Ampuni aku jika aku telah meninggalkan-Mu, dan tarik aku kembali ke dalam kasih-Mu. Amin.