Murka TUHAN atas Yerusalem
2 Tawarikh 34:25
Pembaruan Yosia dan Kitab Taurat
“Sebab, mereka telah meninggalkan Aku dan membakar dupa kepada ilah lain sehingga mereka membangkitkan murka-Ku dengan segala perbuatan tangan mereka. Murka-Ku akan dicurahkan ke tempat ini dan itu tidak akan padam.’””2 Tawarikh 34:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“karena mereka meninggalkan Aku dan membakar korban kepada allah lain dengan maksud menimbulkan sakit hati-Ku dengan segala pekerjaan tangan mereka; sebab itu nyala murka-Ku akan dicurahkan ke tempat ini dengan tidak padam-padam.”2 Tawarikh 34:25 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka telah meninggalkan Aku dan mempersembahkan kurban kepada ilah-ilah lain. Semua yang mereka lakukan membangkitkan kemarahan-Ku. Aku marah kepada Yerusalem, dan kemarahan-Ku tidak bisa diredakan.”2 Tawarikh 34:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Because they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore my wrath shall be poured out upon this place, and shall not be quenched.”2 Tawarikh 34:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 34:25?
Ayat ini menjelaskan alasan murka Allah: umat Israel meninggalkan Allah dan menyembah berhala, yang memicu murka-Nya. Murka itu akan dicurahkan tanpa padam, menunjukkan konsekuensi serius dari dosa penyembahan berhala.
Latar belakang
Hulda menyampaikan murka TUHAN
Hulda menyampaikan bahwa TUHAN akan mendatangkan malapetaka atas Yerusalem karena umat-Nya meninggalkan Dia dan menyembah ilah lain. Murka-Nya tidak akan padam, sesuai kutuk yang tertulis di kitab yang dibaca raja.
Di mana
Yerusalem
Di rumah Hulda, di perkampungan baru
Kapan
~622 SM
Kerajaan Yehuda (akhir)
Yang berbicara
Nabiah Hulda
nabiah di Yerusalem, istri Salum, penjaga pakaian raja
Kepada
Utusan Raja Yosia
Hilkia, Ahikam, Abdon, Safan, dan Asaya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עזב
azav · meninggalkan
meninggalkan, berpaling dari, atau melepaskan
קטר
qatar · membakar dupa
membakar dupa atau korban sebagai ibadah
אף
af · murka
kemarahan, emosi yang menyala, atau hidung (secara harfiah)
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa penyembahan berhala adalah tindakan meninggalkan Allah yang memicu murka-Nya seperti api yang menyala-nyala, tidak mudah padam.
Tahukah kamu
Nabi perempuan di Alkitab
Hulda adalah salah satu dari lima nabi perempuan yang tercatat di Alkitab, selain Miriam, Debora, dan lainnya. Ia tinggal di Yerusalem pada masa yang genting.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 34:25
Ulangan 29:25-26
kutukan karena meninggalkan
“Sebab mereka meninggalkan perjanjian TUHAN, Allah nenek moyang mereka...”
2 Raja-raja 22:17
paralel langsung
“Karena mereka meninggalkan Aku dan membakar dupa kepada allah lain...”
Yeremia 7:20
murka atas tempat ini
“Sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH: Sesungguhnya, murka-Ku... akan tercurah ke atas tempat ini.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 34:25
✕ Sering dikira
Beberapa orang mengira ini berarti semua orang Yahudi pasti dihukum tanpa belas kasihan.
✓ Yang sebenarnya
Padahal, konteksnya adalah penghukuman karena dosa, tetapi ada janji belas kasihan bagi yang bertobat, seperti Yosia.
✕ Sering dikira
Ada yang menganggap murka TUHAN hanya untuk zaman itu, bukan untuk masa kini.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip kekudusan Allah dan konsekuensi dosa tetap berlaku, tetapi anugerah melalui Kristus menawarkan pengampunan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 34:25
Saat kita mengganti prioritas Allah dengan hal-hal lain—karier, harta, atau hubungan—kita sedang membangun 'berhala' modern. Mari periksa hati kita dan pastikan Allah tetap di tempat pertama, karena konsekuensi meninggalkan-Nya sangat serius.
Tuhan, ampunilah kami jika kami sering meninggalkan Engkau dan mengejar berhala-berhala dunia; mampukan kami untuk tetap setia pada-Mu. Amin.