Janji Damai untuk Yosia
2 Raja-raja 22:20
Kitab Ditemukan, Pertobatan Raja
PerikopYosia dan Kitab Taurat yang Ditemukan Kembali · 2 Raja-raja 22:1-20 →“‘Oleh sebab itu, ketahuilah, Aku akan mengumpulkan kamu kepada nenek moyangmu dan kamu akan dikebumikan di dalam kuburmu dengan damai. Matamu tidak akan melihat semua malapetaka yang akan Aku datangkan atas tempat ini.’” Lalu, mereka kembali kepada raja untuk menyampaikannya.”2 Raja-raja 22:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sebab itu, sesungguhnya Aku akan mengumpulkan engkau kepada nenek moyangmu, dan engkau akan dikebumikan ke dalam kuburmu dengan damai, dan matamu tidak akan melihat segala malapetaka yang akan Kudatangkan atas tempat ini." Lalu mereka menyampaikan jawab itu kepada raja.”2 Raja-raja 22:20 · TB
Terjemahan Baru
“karena itu hukuman atas Yerusalem tidak akan Kujatuhkan selama engkau masih hidup. Engkau akan meninggal dengan damai.'" Maka kembalilah utusan-utusan itu kepada raja dan menyampaikan pesan itu.”2 Raja-raja 22:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka ketahuilah, kamu akan mati dan dikuburkan dalam damai. Sehingga kamu tidak mengalami segala malapetaka yang akan Aku timpakan atas negeri ini.’” Lalu kelima pejabat itu kembali menemui Raja Yosia dan menyampaikan kepadanya apa yang dikatakan Hulda.”2 Raja-raja 22:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Behold therefore, I will gather thee unto thy fathers, and thou shalt be gathered into thy grave in peace; and thine eyes shall not see all the evil which I will bring upon this place. And they brought the king word again.”2 Raja-raja 22:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 22:20?
Tuhan menjanjikan Yosia akan mati dengan damai dan tidak akan melihat malapetaka yang akan Dia datangkan atas Yehuda. Ini adalah jawaban atas pertobatan Yosia. Karena ia berkenan di hati Tuhan, ia dilindungi dari bencana yang akan terjadi setelah kematiannya. Tuhan menghargai kesetiaan Yosia.
Latar belakang
Ancaman Malapetaka Ditunda
Hulda menyampaikan bahwa TUHAN akan mendatangkan malapetaka atas Yehuda, tetapi karena Yosia merendahkan diri, TUHAN akan mengumpulkannya kepada nenek moyangnya dalam damai, sehingga ia tidak akan melihat malapetaka itu.
Di mana
Yerusalem
Di rumah Hulda, di perkampungan baru
Kapan
~622 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Hulda
nabiah, istri penjaga pakaian, ~50 tahun
Kepada
Utusan Raja Yosia
imam, juru tulis, dan pejabat istana
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָסַף
asaf · mengumpulkan
mengumpulkan, menarik (ke tempat peristirahatan)
אָבוֹת
avot · nenek moyangmu
bapa-bapa, leluhur
שָׁלוֹם
shalom · damai
damai sejahtera, utuh, selamat
Kata 'mengumpulkan' sering dipakai untuk kematian yang dianggap sebagai kembali kepada leluhur, dan 'shalom' menunjukkan kesejahteraan utuh, bukan sekadar ketiadaan perang. Ini adalah janji pribadi bagi Yosia.
Tahukah kamu
Damai di Matahari Terbenam
Yosia mati dalam pertempuran di Megido, tetapi ia dikuburkan dengan damai, tidak mengalami kehancuran Yerusalem yang terjadi setelah masa pemerintahannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 22:20
Kejadian 15:15
pergi kepada nenek moyang
“Tetapi engkau akan pergi kepada nenek moyangmu dengan sejahtera; engkau akan dikuburkan pada waktu rambutmu sudah putih.”
Yesaya 57:1-2
masuk ke dalam damai
“Orang benar lenyap, tetapi tidak ada orang yang memperhatikannya. Ia diangkat dari hadapan kejahatan, dan masuk ke dalam damai.”
2 Raja-raja 23:29-30
tepat seperti janji
“Ia mati di sana, lalu jasadnya dibawa dengan kereta ke Yerusalem dan dikuburkan di kuburnya sendiri.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 22:20
✕ Sering dikira
Janji damai ini berarti Yosia tidak akan mati dalam pertempuran.
✓ Yang sebenarnya
Damai di sini berarti ia tidak akan melihat kehancuran Yehuda, bukan berarti ia tidak akan mati secara fisik.
✕ Sering dikira
Malapetaka atas Yehuda dibatalkan total karena pertobatan Yosia.
✓ Yang sebenarnya
Malapetaka tetap akan datang, tetapi ditunda sampai setelah Yosia mati.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 22:20
Sekalipun kita tidak bisa mengubah masa depan bangsa atau dunia, kita bisa hidup setia kepada Tuhan. Dia setia melindungi dan memberi damai sejahtera kepada orang yang mengasihi-Nya, bahkan dalam situasi yang sulit.
Bapa, terima kasih untuk janji damai dan perlindungan-Mu bagi orang yang setia kepada-Mu. Tolong aku hidup benar di hadapan-Mu. Amin.