2 Tawarikh 32:18
“Mereka berseru dengan suara keras dalam bahasa Yehuda kepada penduduk Yerusalem yang berada di atas tembok, untuk menakuti dan membuat mereka cemas, supaya kota itu dapat direbut.”2 Tawarikh 32:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan mereka berseru dengan suara nyaring dalam bahasa Yehuda kepada rakyat Yerusalem yang ada di atas tembok, untuk menakutkan dan mengejutkan mereka, supaya mereka dapat merebut kota itu.”2 Tawarikh 32:18 · TB
Terjemahan Baru
“Utusan-utusan Asyur itu meneriakkan semuanya itu dalam bahasa Ibrani untuk menakut-nakuti dan mematahkan semangat orang-orang Yerusalem yang berada di atas tembok kota, supaya mereka dapat merebut kota itu dengan mudah.”2 Tawarikh 32:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then they cried with a loud voice in the Jews’ speech unto the people of Jerusalem that were on the wall, to affright them, and to trouble them; that they might take the city.”2 Tawarikh 32:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 32:18?
Para pegawai Sanherib berteriak dalam bahasa Ibrani agar penduduk Yerusalem yang berada di tembok mendengar dan menjadi takut, dengan tujuan melemahkan semangat mereka agar kota mudah diserang. Ini adalah taktik psikologis untuk menimbulkan kepanikan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 32:18
Taktik menakut-nakuti sering digunakan untuk melemahkan iman kita. Jangan biarkan ketakutan menguasai; percayalah bahwa Tuhan menyertai dan melindungi kita.
Bapa, jauhkanlah kami dari rasa takut yang berlebihan dan berikan kami keberanian untuk menghadapi segala ancaman dengan iman. Amin.