Lidah Asyur vs Nama Yerusalem
2 Tawarikh 32:19
Doa di Tengah Hinaan
PerikopPerkataan Sanherib yang Menentang Allah · 2 Tawarikh 32:9-23 →“Mereka berbicara melawan Allah Yerusalem seperti berbicara melawan ilah bangsa-bangsa di bumi yang adalah buatan tangan manusia.”2 Tawarikh 32:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka berbicara tentang Allah Yerusalem seperti tentang para allah bangsa-bangsa di dunia, adalah buatan tangan manusia.”2 Tawarikh 32:19 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka berbicara tentang Allah yang disembah di Yerusalem sama seperti tentang dewa-dewa bangsa lain, yaitu patung-patung buatan manusia.”2 Tawarikh 32:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they spake against the God of Jerusalem, as against the gods of the people of the earth, which were the work of the hands of man.”2 Tawarikh 32:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 32:19?
Ayat ini menunjukkan bahwa Sanherib dan utusannya menghina Allah Israel dengan cara yang sama seperti mereka menghina dewa-dewa bangsa lain, yang sebenarnya adalah buatan manusia. Ini mencerminkan kesombongan mereka yang tidak menyadari bahwa Allah Israel adalah Allah yang hidup dan berkuasa, bukan dewa mati.
Latar belakang
Hinaan kepada Allah
Para juru bicara Asyur menghina Allah Yerusalem, menyamakan-Nya dengan dewa-dewi buatan tangan manusia. Mereka berbicara dengan lantang dari tembok kota, mencoba meruntuhkan iman penduduk Yehuda.
Di mana
Yerusalem
Di tembok kota, sekitar tahun 701 SM
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
Tradisi rabinik mengaitkan dengan Ezra, imam dan ahli Taurat
Kepada
Pembaca Alkitab
Umat Israel yang diajak merenungkan campur tangan Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֱלֹהִים
elohim · Allah
Tuhan, yang menciptakan dan memerintah segala sesuatu
יְרוּשָׁלַיִם
yerushalayim · Yerusalem
kota damai, tempat kediaman Allah di bumi
מַעֲשֵׂה
ma'aseh · buatan
hasil karya atau kerajinan, sering kali sembahan palsu
Elohim adalah Pencipta, bukan hasil karya. Kontras antara Allah yang hidup dan berhala buatan manusia sangat tajam.
Tahukah kamu
Bukti sejarah
Rekaman Asyur tentang pengepungan Yerusalem tidak menyebut penaklukan, dan menyebut Hizkia sebagai 'burung dalam sangkar'—mendukung kisah ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 32:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 32:19
✕ Sering dikira
Allah Yerusalem hanyalah dewa lokal yang lebih lemah.
✓ Yang sebenarnya
Penulis menegaskan Allah adalah Pencipta seluruh bumi, bukan dewa lokal.
✕ Sering dikira
Mereka benar karena semua ilah kalah.
✓ Yang sebenarnya
Perbandingan itu keliru; Allah Israel berbeda dan akan bertindak nyata.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 32:19
Jangan meremehkan Tuhan dengan memperlakukan-Nya seperti dewa-dewa yang tidak berdaya. Dalam hidup sehari-hari, kita perlu mengakui kedaulatan Tuhan dan tidak mengandalkan kekuatan sendiri, karena Dia layak dihormati dan disembah.
Tuhan, ajarlah kami untuk selalu menghormati-Mu dan tidak meremehkan kuasa-Mu, karena Engkau adalah Allah yang hidup dan berkuasa. Amin.