Tantangan Raja Asyur
2 Tawarikh 32:10
Hizkia Berserah, Tuhan Menyelamatkan
PerikopPerkataan Sanherib yang Menentang Allah · 2 Tawarikh 32:9-23 →““Inilah perkataan Sanherib, raja Asyur, ‘Apa yang kamu andalkan sehingga kamu tetap tinggal di Yerusalem yang sudah dikepung ini?”2 Tawarikh 32:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Beginilah titah Sanherib, raja Asyur: Apakah yang kamu harapkan, maka kamu tinggal saja di Yerusalem yang terkepung ini?”2 Tawarikh 32:10 · TB
Terjemahan Baru
“"Aku Sanherib raja Asyur, ingin bertanya apa sebabnya kamu begitu berani untuk tetap tinggal di Yerusalem yang sedang dikepung itu.”2 Tawarikh 32:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith Sennacherib king of Assyria, Whereon do ye trust, that ye abide in the siege in Jerusalem?”2 Tawarikh 32:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 32:10?
Sanherib mencoba meruntuhkan kepercayaan rakyat Yehuda dengan meragukan dasar keyakinan mereka. Ia bertanya apa yang mereka andalkan sehingga berani bertahan dalam pengepungan.
Latar belakang
Mengapa Masih Bertahan?
Sanherib mengirim utusan untuk melemahkan moral penduduk Yerusalem. Mereka mempertanyakan dasar keyakinan Hizkia dan mencoba meyakinkan bahwa Allah tidak akan menolong.
Di mana
Yerusalem
Di depan tembok kota, saat pengepungan
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Utusan Sanherib
juru bicara tentara Asyur, tegas
Kepada
Penduduk Yerusalem
warga kota yang sedang dikepung
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּטַח
batach · andalkan
percaya atau merasa aman pada sesuatu
יָשַׁב
yashav · tetap tinggal
duduk, diam, atau bertahan di suatu tempat
צוּר
tsur · dikepung
dikepung atau dalam keadaan terkepung
Kata batach (andalkan) menunjukkan bahwa kepercayaan adalah inti perselisihan; Sanherib menantang dasar keamanan Yerusalem, bukan sekadar kemampuan militer.
Tahukah kamu
Bahasa Propaganda
Utusan Asyur berbicara dalam bahasa Ibrani agar semua orang di tembok mengerti, bukan hanya pejabat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 32:10
Mazmur 20:8
kepercayaan sejati
“Orang ini memegahkan kereta, orang itu memegahkan kuda, tetapi kita memegahkan nama TUHAN Tuhan kita.”
Yesaya 36:4-5
paralel langsung
“Beginilah kata raja agung, raja Asyur: "Kepercayaan apakah yang kamu andalkan ini?"”
Amsal 21:31
kemenangan dari Tuhan
“Kuda disiapkan untuk hari peperangan, tetapi kemenangan adalah dari TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 32:10
✕ Sering dikira
Sanherib benar bahwa Allah tidak bisa menyelamatkan.
✓ Yang sebenarnya
Ini cemoohan; faktanya Allah kemudian menyelamatkan Yerusalem.
✕ Sering dikira
Pertanyaan ini hanya untuk raja dan pejabat.
✓ Yang sebenarnya
Ditujukan kepada seluruh rakyat, untuk menimbulkan ketakutan massal.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 32:10
Pertanyaan seperti 'apa yang kamu andalkan?' muncul saat kita diuji. Jawabannya sederhana: kita mengandalkan Tuhan. Biarkan keyakinan ini menjadi dasar kita bertahan di tengah kesulitan.
Tuhan, perkuat aku agar selalu mengandalkan Engkau, dan jangan biarkan keraguan merasuk dalam hatiku. Amin.