Sanherib melarang percaya pada Hizkia
2 Tawarikh 32:15
Hizkia dan Pembebasan dari Asyur
“Sekarang, jangan biarkan Hizkia menipumu dan jangan biarkan dia menghasutmu seperti ini! Jangan percaya kepadanya, sebab tidak ada ilah dari bangsa atau kerajaan mana pun yang dapat melepaskan bangsanya dari tanganku atau dari tangan nenek moyangku. Lebih-lebih Allahmu itu. Dia tidak dapat melepaskan kamu dari tanganku.’””2 Tawarikh 32:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sekarang, janganlah Hizkia memperdayakan dan membujuk kamu seperti ini! Janganlah percaya kepadanya, karena tidak ada allah dari bangsa atau kerajaan manapun yang dapat melepaskan bangsanya dari tanganku dan dari tangan nenek moyangku, lebih-lebih lagi Allahmu itu takkan dapat melepaskan kamu dari tanganku!"”2 Tawarikh 32:15 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan biarkan rajamu itu menipu dan membodohi kamu! Jangan percaya kepadanya! Sebab tidak pernah dewa bangsa mana pun sanggup melepaskan bangsanya dari kekuasaan raja Asyur. Pastilah dewamu itu juga tak akan dapat melepaskan kamu!"”2 Tawarikh 32:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Now therefore let not Hezekiah deceive you, nor persuade you on this manner, neither yet believe him: for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of mine hand, and out of the hand of my fathers: how much less shall your God deliver you out of mine hand?”2 Tawarikh 32:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 32:15?
Sanherib memperingatkan orang Yehuda untuk tidak mempercayai Hizkia, karena menurutnya Allah Israel tidak akan mampu menyelamatkan mereka, sama seperti ilah-ilah bangsa lain yang telah dikalahkan Asyur. Ini adalah upaya untuk menimbulkan ketakutan dan merusak kepercayaan mereka kepada Tuhan.
Latar belakang
Sanherib memperingatkan agar tidak percaya
Sanherib menasihati rakyat Yehuda agar tidak membiarkan Hizkia menipu mereka. Dia menegaskan bahwa tidak ada dewa yang mampu melepaskan mereka dari tangannya, apalagi Allah yang dia anggap kecil.
Di mana
Yerusalem
Saat pengepungan, di luar tembok kota
Kapan
~701 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Sanherib
Raja Asyur yang sombong, ~700 SM
Kepada
Utusan dan rakyat Yehuda
Utusan Asyur menyampaikan pesan kepada Hizkia dan rakyat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָשָׁא
nasha · menipu
Menipu, membodohi, menyesatkan.
סָתָה
satah · menghasut
Menghasut, membujuk untuk berbuat salah.
אָמַן
aman · percaya
Percaya, beriman, merasa aman.
Sanherib menuduh Hizkia menipu dengan kata-kata yang juga dipakai dalam konteks manipulasi. Ia mencoba menggoyahkan kepercayaan rakyat kepada pemimpin dan kepada Allah. Ironisnya, justru Sanherib yang menipu dengan janji-janji palsu.
Tahukah kamu
Propaganda perang
Sanherib menggunakan taktik psikologis untuk memecah belah rakyat dan raja. Ini adalah bentuk perang psikologis yang masih dipakai sampai sekarang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 32:15
Yeremia 29:8
Peringatan terhadap penipuan
“Janganlah kamu diperdaya oleh nabi-nabimu dan oleh tukang-tukang ramalmu.”
Amsal 14:15
Nasihat bijak
“Orang yang naif percaya pada setiap perkataan, tetapi orang cerdik memperhatikan langkahnya.”
Yesaya 36:14
Paralel langsung
“Jangan biarkan Hizkia menipumu, sebab ia tidak akan sanggup melepaskan kamu!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 32:15
✕ Sering dikira
Sanherib punya alasan untuk tidak percaya kepada Allah
✓ Yang sebenarnya
Sanherib memfitnah Hizkia dan Allah; kenyataannya Allah melepaskan Yehuda
✕ Sering dikira
Kita harus waspada terhadap pemimpin rohani yang terlalu beriman
✓ Yang sebenarnya
Kita waspada terhadap penipu, tetapi Hizkia adalah raja yang setia
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 32:15
Terkadang orang di sekitar kita mencoba meruntuhkan iman kita dengan kata-kata yang menakutkan. Jangan biarkan perkataan mereka menggoyahkan keyakinan kita pada janji Tuhan.
Ya Tuhan, berikan kami hikmat untuk tidak mudah percaya pada perkataan yang bertentangan dengan firman-Mu. Amin.