Sanherib membandingkan Allah dengan dewa-dewa
2 Tawarikh 32:14
Hizkia dan Pembebasan dari Asyur
PerikopPerkataan Sanherib yang Menentang Allah · 2 Tawarikh 32:9-23 →“Siapakah dari antara semua ilah bangsa itu yang ditumpas oleh nenek moyangku yang dapat melepaskan bangsanya dari tanganku sehingga Allahmu dapat melepaskanmu dari tanganku?”2 Tawarikh 32:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapa dari pada semua allah bangsa-bangsa yang sudah ditumpas nenek moyangku itu dapat melepaskan bangsanya dari tanganku? Masakan Allahmu dapat melepaskan kamu dari tanganku?”2 Tawarikh 32:14 · TB
Terjemahan Baru
“Siapa dari mereka pernah melakukan hal itu? Tak mungkin dewamu dapat menyelamatkan kamu!”2 Tawarikh 32:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Who was there among all the gods of those nations that my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of mine hand, that your God should be able to deliver you out of mine hand?”2 Tawarikh 32:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 32:14?
Sanherib membandingkan Allah Israel dengan ilah-ilah bangsa lain yang tidak mampu menyelamatkan. Ia menantang bahwa Allah Hizkia juga tidak akan mampu melepaskan Yehuda dari tangannya, meremehkan kuasa Allah yang sejati.
Latar belakang
Sanherib mengecilkan kuasa Allah
Sanherib kembali merendahkan Allah Hizkia. Dia bertanya retoris apakah ada dewa yang pernah melepaskan bangsanya dari tangannya. Dengan kata lain, dia menganggap Allah sama tidak berdayanya.
Di mana
Yerusalem
Saat pengepungan, di luar tembok kota
Kapan
~701 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Sanherib
Raja Asyur yang sombong, ~700 SM
Kepada
Utusan dan rakyat Yehuda
Utusan Asyur menyampaikan pesan kepada Hizkia dan rakyat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֱלֹהֶיךָ
eloheikha · allahmu
Allahmu, merujuk pada Allah Israel sebagai milik Hizkia saja.
נָצַל
natsal · melepaskan
Menyelamatkan, melepaskan dari bahaya.
יָד
yad · tangan
Tangan, melambangkan kekuasaan dan kekuatan.
Penggunaan 'allahmu' menunjukkan Sanherib hanya melihat Allah sebagai dewa lokal, bukan Tuhan semesta alam. Kata 'melepaskan' dan 'tangan' menunjukkan ia berpikir kuasa Allah terbatas seperti manusia.
Tahukah kamu
Dewa-dewa yang sudah dikalahkan
Catatan sejarah Asyur menunjukkan mereka mengklaim telah menaklukkan banyak kota dan dewa-dewanya. Sanherib memakai pola pikir ini untuk menyerang secara psikologis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 32:14
Yesaya 37:12
Hampir identik
“Apakah para ilah bangsa-bangsa yang telah dimusnahkan nenek moyangku itu melepaskan mereka?”
Mazmur 115:4
Ilah bukan Allah
“Berhala-berhala mereka adalah perak dan emas, buatan tangan manusia.”
2 Raja-raja 19:12
Paralel
“Apakah para ilah bangsa-bangsa yang telah dimusnahkan nenek moyangku itu melepaskan mereka?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 32:14
✕ Sering dikira
Allah perlu membuktikan diri-Nya seperti dewa-dewa
✓ Yang sebenarnya
Allah tidak bersaing dengan dewa; Dia berdaulat mutlak
✕ Sering dikira
Kekalahan dewa menunjukkan kekalahan Allah
✓ Yang sebenarnya
Dewa-dewa itu tidak ada; Allah jauh lebih besar
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 32:14
Pertanyaan Sanherib mengingatkan kita bahwa dunia sering meremehkan Allah kita. Namun, kita dipanggil untuk percaya bahwa Allah yang kita sembah adalah unik dan berkuasa, bukan seperti ilah-ilah buatan manusia.
Bapa, kuatkan iman kami agar tidak goyah oleh cemoohan orang-orang yang meragukan kuasa-Mu. Amin.