Azarya menegur: 'Keluarlah!'
2 Tawarikh 26:18
Uzia: Sukses, Sombong, dan Kusta
“Mereka berdiri di depan Raja Uzia dan berkata kepadanya, “Uzia, engkau tidak dapat membakar dupa kepada TUHAN, sebab hanya imam-imam keturunan Harun yang telah dikuduskan yang boleh membakar dupa. Keluarlah dari tempat kudus ini karena engkau telah berdosa! Engkau tidak akan mendapat kehormatan dari TUHAN Allah.””2 Tawarikh 26:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“mereka berdiri di depan raja Uzia dan berkata kepadanya: "Hai, Uzia, engkau tidak berhak membakar ukupan kepada TUHAN, hanyalah imam-imam keturunan Harun yang telah dikuduskan yang berhak membakar ukupan! Keluarlah dari tempat kudus ini, karena engkau telah berubah setia! Engkau tidak akan memperoleh kehormatan dari TUHAN Allah karena hal ini."”2 Tawarikh 26:18 · TB
Terjemahan Baru
“untuk menentang perbuatannya itu. Mereka berkata, "Paduka Yang Mulia! Baginda tidak berhak membakar dupa untuk TUHAN. Itu tugas imam-imam keturunan Harun, sebab merekalah yang dikhususkan untuk itu. Hendaklah Baginda meninggalkan tempat yang suci ini! Baginda telah melawan TUHAN Allah, dan tidak lagi mendapat restu-Nya."”2 Tawarikh 26:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they withstood Uzziah the king, and said unto him, It appertaineth not unto thee, Uzziah, to burn incense unto the LORD, but to the priests the sons of Aaron, that are consecrated to burn incense: go out of the sanctuary; for thou hast trespassed; neither shall it be for thine honour from the LORD God.”2 Tawarikh 26:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 26:18?
Para imam menegur Uzia dengan jelas: ia tidak berhak membakar dupa karena hanya imam yang dikuduskan yang boleh melakukannya. Mereka meminta Uzia keluar dari tempat kudus karena ia telah berdosa.
Latar belakang
Ajakan keluar dari tempat kudus
Azarya menegaskan bahwa Uzia tidak layak membakar dupa, karena hanya imam keturunan Harun yang ditahbiskan yang boleh. Dia memerintahkan Uzia keluar karena dia telah berdosa, dan menegaskan bahwa Tuhan tidak akan memberinya kehormatan.
Di mana
Yerusalem
Di bait Allah, di mazbah pembakaran dupa, siang hari
Kapan
~740 SM
Kerajaan Yehuda, sebelum pembuangan
Yang berbicara
Imam Azarya
Imam kepala, keturunan Harun, ~40 tahun.
Kepada
Raja Uzia
Raja Yehuda, berkuasa 52 tahun.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָטָא
khata · berdosa
meleset dari sasaran, melakukan pelanggaran moral.
קָדַשׁ
qadash · kudus
dikhususkan, disucikan.
כָּבוֹד
kavod · kehormatan
kemuliaan, berat, atau kemasyhuran.
'Khata' (berdosa) adalah meleset dari standar Allah. Uzia gagal menghormati 'qadash' (kekudusan) imamat, sehingga ia kehilangan 'kavod' (kehormatan) yang seharusnya.
Tahukah kamu
Dupa dan doa
Dalam tradisi Yahudi, dupa melambangkan doa yang naik kepada Tuhan. Membakar dupa tanpa otorisasi adalah mengambil peran imam secara tidak sah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 26:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 26:18
✕ Sering dikira
Uzia hanya ingin menyembah Tuhan dengan caranya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menghargai ketaatan, bukan cara yang sewenang-wenang; ada aturan yang harus diikuti.
✕ Sering dikira
Imam Azarya tegas dan kasar, tapi kurang empati.
✓ Yang sebenarnya
Teguran itu jujur dan menyelamatkan Uzia dari dosa lebih lanjut; itulah kasih yang benar.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 26:18
Tuhan menetapkan batasan dan otoritas. Kita harus menghormati aturan-Nya dan tidak melanggar batas yang telah ditetapkan. Setiap pelanggaran akan membawa konsekuensi.
Tuhan, ajari aku untuk menghormati aturan-Mu dan otoritas yang Engkau tetapkan. Ampunilah aku jika aku pernah melanggar. Amin.