Ancaman Tulah Besar
2 Tawarikh 21:14
Hukuman atas Yoram karena Menyesatkan Yehuda
“maka TUHAN akan mengirimkan tulah besar atas rakyatmu, anak-anakmu, istri-istrimu, dan harta milikmu.”2 Tawarikh 21:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka TUHAN akan mendatangkan tulah besar atas rakyatmu, anak- anakmu, isteri-isterimu, dan atas semua harta milikmu.”2 Tawarikh 21:14 · TB
Terjemahan Baru
“Hukuman yang berat dari TUHAN akan menimpa rakyat, anak-anak serta istri-istri Baginda, dan membinasakan semua harta milik Baginda.”2 Tawarikh 21:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, with a great plague will the LORD smite thy people, and thy children, and thy wives, and all thy goods:”2 Tawarikh 21:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 21:14?
Allah akan mendatangkan tulah besar atas rakyat, anak-anak, istri-istri, dan harta milik Yoram sebagai hukuman atas dosanya. Ini nyata bahwa dosa seorang pemimpin tidak hanya berdampak pada dirinya sendiri tetapi juga pada orang-orang yang dipimpinnya.
Latar belakang
Konsekuensi yang Diumumkan
Elia menyampaikan firman TUHAN bahwa karena dosa-dosa Yoram, seluruh rakyat, anak-anak, istri, dan harta miliknya akan terkena tulah besar. Ini adalah hukuman kolektif atas kepemimpinan yang jahat.
Di mana
Yerusalem
Istana raja, saat Yoram membaca surat
Kapan
~845 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Elia
Nabi Allah, ~850 SM, dikenal karena mujizat dan pembelaan monoteisme
Kepada
Yoram
Raja Yehuda yang jahat, meniru keluarga Ahab
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֶגַע
nega' · tulah
pukulan, penyakit, atau wabah yang dikirim sebagai hukuman
עַמְּךָ
am'kha · rakyatmu
bangsa atau orang-orang yang berada di bawah pemerintahanmu
רְכוּשְׁךָ
rekhush'kha · harta milikmu
kekayaan, properti, atau barang-barang berharga
Ketiga kata ini menekankan bahwa hukuman tidak hanya menyentuh pribadi raja, tetapi seluruh rakyat dan kekayaan, menunjukkan bahwa dosa pemimpin berdampak luas.
Tahukah kamu
Tulah dalam PL
Kata Ibrani 'nega' (נגע) yang dipakai di sini juga dipakai untuk penyakit kusta dan wabah, sering kali menunjuk pada pukulan ilahi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 21:14
Ulangan 28:59
Kutuk perjanjian
“maka TUHAN akan membuat tulah-tulahmu dan keturunanmu menjadi ajaib, tulah yang besar dan tetap, dan penyakit yang jahat dan tetap.”
Keluaran 9:14
Tulah atas rakyat
“Sebab kali ini Aku akan melepaskan segala tulah-Ku ke atas hatimu dan ke atas pegawai-pegawaimu dan ke atas rakyatmu, supaya engkau mengetahui bahwa tidak ada yang seperti Aku di seluruh bumi.”
Amos 3:2
Hukuman atas umat
“Hanya kamu yang Kukenal dari segala kaum di bumi; sebab itu Aku akan menghukum kamu karena segala kesalahanmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 21:14
✕ Sering dikira
Mengira hukuman ini hanya tentang penyakit fisik semata.
✓ Yang sebenarnya
Tulah di sini mencakup malapetaka umum, termasuk kekalahan perang dan kehilangan harta.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa anak-anak Yoram menderita karena dosa orang tua mereka secara langsung.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman ini adalah konsekuensi dari dosa raja yang mempengaruhi bangsa, bukan berarti Allah tidak adil.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 21:14
Keputusan dan tindakan kita, terutama sebagai pemimpin, punya konsekuensi yang luas. Mari kita bertanggung jawab dalam setiap peran yang Tuhan percayakan, agar berkat bukan kutukan yang mengalir kepada orang lain.
Ya Tuhan, ampuni aku jika selama ini aku lalai dalam tanggung jawabku. Tolonglah aku untuk menjadi saluran berkat, bukan sumber penderitaan bagi orang-orang di sekitarku. Amin.