2 Tawarikh 21:13
“tetapi hidup mengikuti jejak raja-raja Israel dan menyebabkan Yehuda serta penduduk Yerusalem berzina sama seperti keluarga Ahab berzina, bahkan membunuh saudara-saudaramu dari keturunan ayahmu yang lebih baik daripada dirimu,”2 Tawarikh 21:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“melainkan hidup menurut kelakuan raja-raja Israel dan membujuk Yehuda dan penduduk-penduduk Yerusalem untuk berzinah, sama seperti yang dilakukan keluarga Ahab, dan juga karena engkau telah membunuh saudara-saudaramu, seluruh keluarga ayahmu yang lebih baik dari padamu,”2 Tawarikh 21:13 · TB
Terjemahan Baru
“Sebaliknya, Baginda hidup seperti raja-raja Israel, dan menyebabkan rakyat Yehuda dan Yerusalem tidak setia kepada Allah. Baginda berbuat seperti Raja Ahab dan pengganti-penggantinya. Baginda bahkan membunuh saudara-saudara Baginda, padahal mereka lebih baik dari Baginda.”2 Tawarikh 21:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But hast walked in the way of the kings of Israel, and hast made Judah and the inhabitants of Jerusalem to go a whoring, like to the whoredoms of the house of Ahab, and also hast slain thy brethren of thy father’s house, which were better than thyself:”2 Tawarikh 21:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 21:13?
Raja Yoram ditegur karena mengikuti jejak raja-raja Israel yang jahat, menyebabkan Yehuda dan Yerusalem berzina secara rohani, dan bahkan membunuh saudara-saudaranya sendiri yang lebih baik darinya. Ini menunjukkan bahwa Allah melihat dosa-dosa pemimpin dan akan menuntut pertanggungjawaban.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 21:13
Kita harus berhati-hati dengan pengaruh lingkungan kita dan menjauh dari pergaulan yang menjauhkan kita dari Tuhan. Membunuh karakter orang lain atau merugikan sesama adalah dosa yang serius di mata Tuhan.
Tuhan, jauhkanlah aku dari pengaruh yang jahat dan berikanlah aku hikmat untuk hidup setia kepada-Mu, serta mengasihi sesamaku seperti Engkau mengasihi kami. Amin.