Lembah Berkat
2 Tawarikh 20:26
Perang yang Dimenangkan oleh Pujian
PerikopKemenangan Yosafat atas Moab dan Ammon · 2 Tawarikh 20:1-30 →“Pada hari keempat, mereka berkumpul di Lembah Berkat sebab di sanalah mereka memuji TUHAN. Itulah sebabnya, mereka menamai tempat itu Lembah Berkat sampai hari ini.”2 Tawarikh 20:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada hari keempat mereka berkumpul di Lembah Pujian. Di sanalah mereka memuji TUHAN, dan itulah sebabnya orang menamakan tempat itu Lembah Pujian hingga sekarang.”2 Tawarikh 20:26 · TB
Terjemahan Baru
“Pada hari keempat mereka semua berkumpul di Lembah Pujian dan memuji TUHAN atas semua yang telah dilakukan-Nya. Itu sebabnya lembah itu disebut "Pujian".”2 Tawarikh 20:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Berachah; for there they blessed the LORD: therefore the name of the same place was called, The valley of Berachah, unto this day.”2 Tawarikh 20:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 20:26?
Setelah menjarah, mereka berkumpul di sebuah lembah untuk memuji dan bersyukur kepada Tuhan, sehingga lembah itu dinamakan Lembah Berkat. Ini menjadi peringatan bahwa kemenangan yang mereka alami adalah karya Tuhan dan patut dirayakan.
Latar belakang
Mengubah Kemenangan Menjadi Pujian
Pada hari keempat setelah pertempuran, mereka berkumpul di sebuah lembah untuk memuji TUHAN. Mereka menamai tempat itu Lembah Berkat, dan nama itu bertahan hingga zaman penulis.
Di mana
Lembah Berkat
Suatu lembah yang kemudian dinamai 'Berkat', dekat lokasi pertempuran
Kapan
~850 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Imam Lewi pasca-pembuangan, menulis sejarah rohani Israel
Kepada
Pembaca umum
Umat yang kembali dari pembuangan, mencari identitas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בְּרָכָה
berakhah · Berkat
Pemberian kebaikan dari Tuhan.
בָּרַךְ
barakh · memuji
Memuliakan atau mengucapkan syukur kepada Tuhan.
קָהַל
qahal · berkumpul
Kumpul bersama sebagai umat.
Berkat dan memuji (berakhah/barakh) berasal dari akar yang sama; memuji adalah respons atas berkat, dan berkat hadir saat kita berkumpul.
Tahukah kamu
Nama yang Bertahan
Lembah Berkat belum pasti diidentifikasi sekarang, tetapi nama itu menunjukkan bagaimana peristiwa ini diingat sebagai saat berkat besar dari Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 20:26
Ulangan 11:26
Kata berkat
“Lihatlah, aku meletakkan di hadapanmu pada hari ini berkat dan kutuk.”
Mazmur 34:1
Pujian terus-menerus
“Aku akan memuji TUHAN setiap waktu; puji-pujian kepada-Nya ada di mulutku.”
Yesaya 61:3
Sukacita mengganti ratap
“Untuk memberikan kepada mereka perhiasan kepala sebagai ganti abu, minyak sukacita sebagai ganti ratapan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 20:26
✕ Sering dikira
Menganggap Lembah Berkat adalah tempat khusus yang misterius.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah lembah biasa yang diberi nama untuk mengingat karya Tuhan; bukan tempat ajaib.
✕ Sering dikira
Memuji TUHAN dilakukan hanya setelah berhasil.
✓ Yang sebenarnya
Dalam pasal ini, mereka memuji sebelum dan sesudah; pujian bukan hanya reaksi atas sukses.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 20:26
Luangkan waktu untuk merenungkan kemenangan-kemenangan yang Tuhan berikan dalam hidup kita, dan beri nama 'tempat berkat' sebagai pengingat akan kesetiaan-Nya. Bersyukur secara konkret memperkuat iman kita.
Tuhan, terima kasih untuk setiap kemenangan yang Engkau berikan; mampukan kami untuk selalu mengingat dan merayakan kebaikan-Mu. Amin.