Pulang dengan Sukacita
2 Tawarikh 20:27
Perang yang Dimenangkan oleh Pujian
“Kemudian, semua orang Yehuda dan Yerusalem pulang di bawah pimpinan Yosafat. Mereka kembali ke Yerusalem dengan sukacita sebab TUHAN membuat mereka bersukacita atas kekalahan musuh-musuh mereka.”2 Tawarikh 20:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu pulanglah sekalian orang Yehuda dan Yerusalem dengan Yosafat di depan. Mereka kembali ke Yerusalem dengan sukacita, karena TUHAN telah membuat mereka bersukacita karena kekalahan musuh mereka.”2 Tawarikh 20:27 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Yosafat memimpin seluruh pasukan pulang ke Yerusalem dengan sukacita karena TUHAN sudah mengalahkan musuh mereka.”2 Tawarikh 20:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the forefront of them, to go again to Jerusalem with joy; for the LORD had made them to rejoice over their enemies.”2 Tawarikh 20:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 20:27?
Seluruh orang Yehuda dan Yerusalem pulang dengan sukacita karena Tuhan telah memberikan kemenangan atas musuh-musuh mereka. Kemenangan ini menggenapi firman Tuhan dan memenuhi hati mereka dengan kegembiraan.
Latar belakang
Pawai Kemenangan
Setelah berkumpul di Lembah Berkat, seluruh Yehuda dan Yerusalem kembali ke ibu kota di bawah pimpinan Raja Yosafat. Mereka pulang dengan sukacita yang besar, karena TUHAN telah menjadikan musuh mereka kalah.
Di mana
Yerusalem
Perjalanan kembali ke kota, dari lembah menuju bait Suci
Kapan
~850 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Imam Lewi pasca-pembuangan, menulis sejarah rohani Israel
Kepada
Pembaca umum
Umat yang kembali dari pembuangan, mencari identitas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שִׂמְחָה
simkhah · sukacita
Kegembiraan yang mendalam dan penuh syukur.
שׁוּב
shuv · kembali
Berbalik kembali ke tempat asal.
נָחָה
nakhah · pimpinan
Memimpin dengan membimbing.
Sukacita (simkhah) bukan hanya perasaan, tetapi hasil dari 'kembali' (shuv) dan dipimpin (nakhah) oleh Tuhan; mereka pulang bukan karena kekuatan sendiri.
Tahukah kamu
Tuhan yang Berperang
Teks menekankan bahwa sukacita datang 'sebab TUHAN membuat mereka bersukacita'. Ini menunjukkan sukacita itu adalah anugerah, bukan sekadar emosi manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 20:27
Mazmur 51:12
Sukacita dari Tuhan
“Kembalikanlah kepadaku kegirangan karena keselamatan-Mu.”
Yesaya 35:10
Masuk dengan sukacita
“Mereka akan masuk ke Sion dengan sorak-sorai; sukacita yang kekal akan meliputi kepala mereka.”
Filipi 4:4
Perintah bersukacita
“Bersukacitalah senantiasa dalam Tuhan! Sekali lagi kukatakan: bersukacitalah!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 20:27
✕ Sering dikira
Menganggap sukacita mereka hanya karena harta rampasan.
✓ Yang sebenarnya
Alasan utama adalah TUHAN yang mengalahkan musuh, bukan jarahan semata.
✕ Sering dikira
Mengira kepemimpinan Yosafat membuat semua berhasil.
✓ Yang sebenarnya
Kekuatan mereka berasal dari TUHAN; Yosafat hanya mengikuti arahan-Nya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 20:27
Sukacita yang sejati datang dari kesadaran bahwa Tuhan berperang bagi kita. Saat kita berserah dan melihat Tuhan bekerja, kita akan pulang dengan sukacita, bukan dengan kelelahan atau kekhawatiran.
Bapa, penuhi hati kami dengan sukacita-Mu ketika kami melihat Engkau bekerja dalam setiap situasi hidup kami. Amin.