Menghitung pendatang asing
2 Tawarikh 2:17
Persiapan membangun bait
“Salomo menghitung semua pendatang pria yang ada di tanah Israel menurut perhitungan yang pernah dilakukan Daud, ayahnya. Lalu, didapatinya 153.600 orang.”2 Tawarikh 2:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Salomo menghitung semua orang asing yang laki-laki yang ada di negeri Israel sama seperti yang pernah dilakukan Daud, ayahnya. Maka terdapatlah seratus lima puluh tiga ribu enam ratus orang.”2 Tawarikh 2:17 · TB
Terjemahan Baru
“Raja Salomo mengadakan sensus terhadap semua orang asing yang tinggal di Israel, seperti yang pernah diadakan oleh Raja Daud ayahnya. Ternyata ada 153.600 orang asing.”2 Tawarikh 2:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And Solomon numbered all the strangers that were in the land of Israel, after the numbering wherewith David his father had numbered them; and they were found an hundred and fifty thousand and three thousand and six hundred.”2 Tawarikh 2:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 2:17?
Salomo menghitung semua orang asing yang tinggal di Israel, seperti yang pernah dilakukan Daud. Jumlahnya 153.600 orang. Mereka akan dipekerjakan untuk pembangunan bait, menunjukkan bahwa proyek ini membutuhkan banyak tenaga kerja.
Latar belakang
Sensus pekerja asing
Salomo menghitung semua pendatang (bukan orang Israel) yang tinggal di negeri itu, sesuai yang pernah dilakukan Daud. Hasilnya 153.600 orang, yang kemudian dibagi menjadi pekerja pemikul, pemahat, dan pengawas.
Di mana
Yerusalem
Saat mencatat sejarah Salomo, mungkin di perpustakaan bait
Kapan
~950 SM (peristiwa), ~400 SM (penulisan)
Kerajaan Israel bersatu (peristiwa)
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Sejarawan dan imam, menulis untuk orang Yehuda pasca-pembuangan
Kepada
Pembaca Tawarikh
Orang-orang Yehuda yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גֵּר
ger · pendatang
orang asing yang tinggal di tengah masyarakat
מִסְפָּר
mispar · perhitungan
jumlah, sensus
מָצָא
matsa · ada
didapati, ditemukan
Penekanan pada pendatang dan sensus menunjukkan bahwa Salomo menggunakan tenaga asing, bukan orang Israel, untuk proyek besar ini—menggenapi janji Allah kepada Abraham.
Tahukah kamu
Pendatang asing di Israel
Orang-orang ini adalah keturunan orang Kanaan yang tidak dimusnahkan, dan mereka diwajibkan menjadi pekerja rodi, seperti yang disebut dalam 1 Raja-raja 9:21.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 2:17
1 Tawarikh 22:2
pendataan Daud
“Daud menyuruh mengumpulkan orang-orang asing yang ada di negeri Israel dan menetapkan mereka sebagai tukang batu”
1 Raja-raja 5:15
jumlah sama
“Salomo mempunyai 70.000 orang pemikul beban dan 80.000 orang pemotong batu di pegunungan”
Ulangan 20:11
aturan rodi
“Semua orang yang terdapat di dalamnya akan menjadi rodi bagimu dan bekerja untukmu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 2:17
✕ Sering dikira
Angka 153.600 dianggap sebagai jumlah seluruh pekerja di Israel.
✓ Yang sebenarnya
Angka itu hanya untuk pendatang asing yang menjadi pekerja rodi, bukan seluruh rakyat Israel.
✕ Sering dikira
Sensus ini dilakukan Daud dan dianggap berdosa (2 Sam 24).
✓ Yang sebenarnya
Sensus Daud memang berdosa, tapi Salomo menghitung orang asing untuk keperluan pekerja, bukan sensus militer Israel.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 2:17
Pekerjaan Tuhan seringkali membutuhkan banyak orang. Tuhan memanggil kita semua untuk berpartisipasi, masing-masing dengan perannya. Jangan menunggu untuk dilibatkan, tetapi tawarkan diri untuk melayani.
Tuhan, aku mau terlibat dalam pekerjaan-Mu. Tunjukkan di mana aku bisa berperan, dan beri aku semangat untuk melayani bersama umat-Mu. Amin.