Jumlah Pengangkut Beban dan Pemahat Batu
1 Raja-raja 5:15
Salomo Mempersiapkan Bahan untuk Bait Suci
“Salomo mempunyai 70.000 pengangkut beban dan 80.000 pemahat batu di pegunungan,”1 Raja-raja 5:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lagipula Salomo mempunyai tujuh puluh ribu kuli dan delapan puluh ribu tukang pahat di pegunungan,”1 Raja-raja 5:15 · TB
Terjemahan Baru
“Salomo mengerahkan juga 80.000 orang untuk memahat batu dari gunung dan 70.000 orang untuk memikul batu-batu itu.”1 Raja-raja 5:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Salomo juga menugaskan tujuh puluh ribu orang untuk bekerja sebagai pengangkut dan delapan puluh ribu orang sebagai pemahat batu di daerah perbukitan.”1 Raja-raja 5:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains;”1 Raja-raja 5:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 5:15?
Salomo juga mempekerjakan 70.000 pengangkut beban dan 80.000 pemahat batu untuk bekerja di pegunungan. Ini menunjukkan skala proyek pembangunan yang sangat besar dan melibatkan banyak tenaga kerja terampil.
Latar belakang
Tenaga Kerja Tambahan untuk Mengangkut dan Memahat Batu
Selain 30.000 buruh, Salomo memiliki 70.000 pengangkut beban dan 80.000 pemahat batu. Mereka bekerja di pegunungan untuk menyediakan batu untuk bangunan.
Di mana
Pegunungan Lebanon
Tambang batu di pegunungan dekat Lebanon
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan dan nabi yang mencatat sejarah kerajaan Israel.
Kepada
Pembaca Israel
Orang Israel yang membaca sejarah raja-raja mereka.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֹשֵׂא סַבָּל
nose saval · pengangkut beban
orang yang membawa beban berat
חֹצֵב
chotsev · pemahat batu
orang yang memotong atau memahat batu
הָהָר
hahar · pegunungan
gunung atau bukit
Kata 'nose saval' menekankan kerja keras fisik, sementara 'chotsev' menunjukkan keahlian khusus. Keduanya bekerja di 'hahar' (gunung), menunjukkan lokasi yang terpencil.
Tahukah kamu
Angka yang Sangat Besar
Total 150.000 pekerja adalah jumlah yang luar biasa, bahkan untuk standar modern. Ini menunjukkan skala keagungan Bait Suci.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 5:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 5:15
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa 70.000 dan 80.000 adalah orang asing.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 13 tidak membedakan, dan ayat 15 tidak menyebutkan asal mereka, tapi mungkin termasuk orang Kanaan yang dijadikan pekerja rodi (lihat 1 Raja-raja 9:20-21).
✕ Sering dikira
Dianggap mereka bekerja di dekat Yerusalem, tetapi teks menyebut 'di pegunungan' yang kemungkinan adalah gunung Lebanon.
✓ Yang sebenarnya
Lokasi ini mendukung pengiriman kayu dari Lebanon, meskipun bisa juga di pegunungan dekat Yerusalem.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 5:15
Pekerjaan Tuhan yang besar membutuhkan banyak orang dengan berbagai keahlian. Apa pun keterampilanmu, bisa dipakai untuk kemuliaan Tuhan.
Tuhan, pakailah talenta dan keterampilanku untuk membangun kerajaan-Mu di bumi ini. Amin.