Rakit kayu di laut ke Yafo
2 Tawarikh 2:16
Persiapan membangun bait
“Kami akan menebang kayu dari Gunung Lebanon sebanyak yang engkau perlukan dan membawanya dengan rakit-rakit melalui laut sampai di Yafo sehingga engkau dapat mengangkutnya sampai di Yerusalem.””2 Tawarikh 2:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan kami akan menebang kayu dari gunung Libanon sebanyak engkau perlukan dan membawanya kepadamu dengan rakit-rakit melalui laut sampai ke Yafo, dan engkau dapat mengangkutnya ke Yerusalem."”2 Tawarikh 2:16 · TB
Terjemahan Baru
“Kami akan menebang kayu cemara dari pegunungan Libanon sebanyak yang Tuan perlukan, lalu mengikatnya menjadi rakit, dan menghanyutkannya melalui laut sampai ke Yope. Dari sana Tuan dapat mengangkutnya ke Yerusalem."”2 Tawarikh 2:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need: and we will bring it to thee in floats by sea to Joppa; and thou shalt carry it up to Jerusalem.”2 Tawarikh 2:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 2:16?
Huram berjanji untuk menebang kayu dari Gunung Lebanon dan mengirimkannya melalui laut ke Yafo, kemudian Salomo yang akan mengangkutnya ke Yerusalem. Ini menunjukkan kerja sama antara dua kerajaan dalam menyediakan bahan-bahan untuk bait Allah.
Latar belakang
Janji pasokan kayu
Huram menjawab permintaan Salomo akan kayu untuk bait. Dia berjanji menebang kayu dari Gunung Lebanon dan mengirimkannya melalui laut ke Yafo, lalu Salomo bisa mengangkutnya ke Yerusalem.
Di mana
Tirus
Istana raja Tirus, saat menulis surat balasan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Huram
Raja Tirus, sekutu Daud dan Salomo
Kepada
Salomo
Raja Israel, anak Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּרַת
karat · menebang
memotong, memutus, menebang pohon
רַפְסֹדָה
rafsodah · rakit
rakit yang terbuat dari kayu gelondongan yang diikat
נָשָׂא
nasa · mengangkut
membawa, mengangkat, memikul
Kata-kata ini menunjukkan proses logistik besar: menebang, merakit kayu menjadi rakit, lalu mengangkut ke tempat tujuan—semua demi bahan bait Allah.
Tahukah kamu
Yafo, pelabuhan kuno
Yafo (Jaffa) adalah salah satu pelabuhan tertua di dunia, sudah ada sejak zaman perunggu. Kayu dari Lebanon diangkut dengan rakit, bukan kapal, untuk memudahkan bongkar muat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 2:16
2 Tawarikh 2:8
permintaan kayu
“Kirimkan juga kepadaku kayu aras, kayu sanobar, dan kayu cendana dari Lebanon”
Ezra 3:7
Yafo disebut
“Mereka memberikan uang kepada tukang batu dan tukang kayu, serta makanan dan minuman kepada orang Sidon dan Tirus, supaya mereka mengangkut kayu aras dari Lebanon ke laut, ke Yafo”
1 Raja-raja 5:9
kayu rakit
“Hamba-hambaku akan membawanya dari gunung ke laut, dan aku akan mengikatnya menjadi rakit-rakit di laut untuk dibawa ke tempat yang kautunjukkan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 2:16
✕ Sering dikira
Yafo adalah kota di Israel, padahal di sini hanya pelabuhan transit.
✓ Yang sebenarnya
Yafo adalah pelabuhan, bukan tujuan akhir; kayu tetap diangkut ke Yerusalem.
✕ Sering dikira
Rakit kayu dianggap sebagai kapal laut sungguhan.
✓ Yang sebenarnya
Rakit adalah susunan kayu yang diikat, dibawa terapung di laut.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 2:16
Kerja sama adalah kunci dalam menyelesaikan pekerjaan Tuhan. Kita perlu saling membantu dan berbagi tugas, karena tidak semua orang bisa melakukan semua hal.
Ya Tuhan, ajari aku untuk bekerja sama dengan orang lain dalam pelayanan, seperti Salomo dan Huram bekerja sama. Jauhkan aku dari sikap egois. Amin.