Pembagian tugas pekerja
2 Tawarikh 2:18
Persiapan membangun bait
“Dari antara mereka, Salomo menetapkan 70.000 orang sebagai pemikul beban, 80.000 orang untuk memahat di pegunungan, dan 3.600 orang untuk mengawasi orang-orang itu bekerja.”2 Tawarikh 2:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan dari antara mereka, tujuh puluh ribu orang dijadikannya kuli, delapan puluh ribu orang tukang pahat di pegunungan, dan tiga ribu enam ratus orang mandur yang harus menyuruh orang-orang itu bekerja.”2 Tawarikh 2:18 · TB
Terjemahan Baru
“Tujuh puluh ribu dari mereka ditugaskannya untuk mengangkut bahan-bahan bangunan, 80.000 untuk memahat batu di pegunungan, dan 3.600 untuk mengawasi dan bertanggung jawab atas pekerjaan itu.”2 Tawarikh 2:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And he set threescore and ten thousand of them to be bearers of burdens, and fourscore thousand to be hewers in the mountain, and three thousand and six hundred overseers to set the people a work.”2 Tawarikh 2:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 2:18?
Dari orang-orang asing itu, Salomo menetapkan 70.000 sebagai pemikul beban, 80.000 sebagai pemahat di pegunungan, dan 3.600 sebagai pengawas. Ini menunjukkan pembagian tugas yang terorganisir dan pentingnya kepemimpinan dalam proyek besar.
Latar belakang
Pekerja rodi dibagi
Dari 153.600 pendatang, Salomo menetapkan 70.000 untuk memikul beban, 80.000 untuk memahat batu di pegunungan, dan 3.600 sebagai pengawas. Ini menunjukkan organisasi yang sangat terstruktur.
Di mana
Yerusalem
Saat mencatat organisasi kerja Salomo
Kapan
~950 SM (peristiwa), ~400 SM (penulisan)
Kerajaan Israel bersatu (peristiwa)
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Sejarawan dan imam, menulis untuk orang Yehuda pasca-pembuangan
Kepada
Pembaca Tawarikh
Orang-orang Yehuda yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סַבָּל
sabal · pemikul beban
pembawa beban, kuli
חָצַב
chatsav · memahat
memotong batu, menggali
נָצַח
natsach · mengawasi
memimpin, mengawasi pekerjaan
Kata-kata ini menggambarkan hierarki kerja: banyak pekerja biasa, sedikit pengawas; semua bekerja untuk kemuliaan bait, tetapi beban terbesar ada pada kelas bawah.
Tahukah kamu
Rasio pengawas
Dengan 3.600 pengawas untuk 150.000 pekerja, rasio pengawas terhadap pekerja sekitar 1:42—sangat efektif untuk proyek sebesar itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 2:18
Keluaran 1:11
pekerja paksa
“mereka mengangkat kepala-kepala rodi untuk menindas mereka dengan pekerjaan paksa”
1 Tawarikh 23:4
pengawas lain
“Dari mereka, 24.000 orang mengawasi pekerjaan di rumah TUHAN”
2 Tawarikh 8:9
Israel bukan pekerja
“Tetapi orang Israel tidak dijadikan budak oleh Salomo untuk pekerjaannya; mereka adalah tentara, panglima”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 2:18
✕ Sering dikira
Semua pekerja adalah orang Israel.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah orang asing, bukan orang Israel; orang Israel tidak dijadikan pekerja rodi.
✕ Sering dikira
Pengawas 3.600 dipilih dari orang Israel.
✓ Yang sebenarnya
Tidak jelas, tetapi bisa juga dari orang asing; yang jelas bukan tugas rodi.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 2:18
Setiap tugas, sekecil apapun, penting dalam pekerjaan Tuhan. Seperti para pemikul beban dan pemahat, kita mungkin tidak terlihat, tetapi kontribusi kita sangat berarti. Jadilah setia dalam tanggung jawab yang dipercayakan.
Bapa, ajari aku untuk setia dalam tugas yang Engkau berikan, sekecil apapun itu. Ingatkan aku bahwa setiap pekerjaan untuk-Mu adalah mulia. Amin.