2 Tawarikh 18:33
“Ada seseorang yang menarik anak panahnya dengan sembarangan dan mengenai raja Israel di antara sambungan baju zirahnya. Lalu, dia berkata kepada pengemudi keretanya, “Putar arah dan bawa aku keluar dari pertempuran. Aku terluka.””2 Tawarikh 18:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi seseorang menarik panahnya dan menembak dengan sembarangan saja, dan mengenai raja Israel di antara sambungan baju zirahnya. Kemudian ia berkata kepada pengemudi keretanya: "Putar! Bawa aku keluar dari pertempuran, sebab aku sudah luka."”2 Tawarikh 18:33 · TB
Terjemahan Baru
“Secara kebetulan seorang prajurit Siria melepaskan anak panahnya tanpa mengarahkannya ke sasaran tertentu. Tetapi anak panah itu mengenai Ahab dan menembus baju perangnya pada bagian sambungannya. "Aku kena!" seru Ahab kepada pengemudi keretanya, "Putar dan bawalah aku ke luar dari pertempuran!"”2 Tawarikh 18:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: therefore he said to his chariot man, Turn thine hand, that thou mayest carry me out of the host; for I am wounded.”2 Tawarikh 18:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 18:33?
Seorang prajurit Aram memanah secara sembarangan dan mengenai raja Israel di celah baju zirahnya. Meskipun raja berusaha menyamar, panah 'acak' itu tepat mengenai sasarannya, menunjukkan bahwa firman Tuhan tentang kematiannya tetap terjadi.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 18:33
Tidak ada yang dapat menggagalkan rencana Tuhan, bahkan yang tampak seperti kecelakaan pun bisa menjadi alat Tuhan. Jangan berpikir bahwa kita dapat menghindari konsekuensi dari keputusan yang tidak sesuai dengan kehendak Tuhan. Lebih baik mencari dan menaati firman-Nya sejak awal.
Ya Tuhan, aku mau hidup sesuai firman-Mu, dan aku percaya bahwa rencana-Mu selalu baik, meski terkadang aku tidak mengerti. Amin.