Kesalahan Identitas Terungkap
2 Tawarikh 18:32
Nabi Palsu dan Kematian Ahab
PerikopAhab Terbunuh di Ramot-Gilead · 2 Tawarikh 18:28-34 →“Ketika para panglima pasukan kereta itu melihat bahwa dia bukan raja Israel, mereka berhenti mengejar dia.”2 Tawarikh 18:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Segera sesudah para panglima pasukan kereta itu melihat, bahwa dia bukanlah raja Israel, maka undurlah mereka dari padanya.”2 Tawarikh 18:32 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika para panglima pasukan kereta perang Siria menyadari bahwa itu bukan raja Israel, mereka berhenti menyerang dia.”2 Tawarikh 18:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For it came to pass, that, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, they turned back again from pursuing him.”2 Tawarikh 18:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 18:32?
Panglima-panglima kereta Aram menyadari bahwa Yosafat bukanlah raja Israel, lalu mereka berhenti mengejarnya. Ini menegaskan bahwa Tuhan menjawab seruan Yosafat dengan mengarahkan musuh untuk menjauh, sehingga nyawanya tertolong.
Latar belakang
Identitas Terbongkar
Para panglima kereta Aram menyadari bahwa orang yang mereka serang bukanlah raja Israel, lalu mereka berhenti mengejarnya. Ini menunjukkan bahwa ketaatan pada perintah—hanya menyerang raja Israel—menyelamatkan Yosafat, dan Tuhan membuat para panglima itu menyadari kesalahan mereka.
Di mana
Ramot-Gilead
Di medan pertempuran, suasana kacau
Kapan
~853 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
Sejarawan imam pasca-pembuangan, menekankan campur tangan Allah
Kepada
Pembaca Yehuda
Komunitas pasca-pembuangan yang butuh pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָאָה
ra'ah · melihat
Melihat dengan pengertian atau persepsi
קָרָא
qara · berhenti
Berhenti dari aktivitas, beristirahat
רָדַף
radaf · mengejar
Mengikuti dengan tujuan untuk menangkap atau menyusul
Urutan 'melihat' → 'berhenti' → 'mengejar' menunjukkan bahwa penghentian pengejaran adalah hasil dari persepsi yang dikoreksi oleh Tuhan; musuh tidak menghilang, tetapi diarahkan ulang.
Tahukah kamu
Kata 'Berhenti' yang Tepat
Kata Ibrani yang diterjemahkan 'berhenti' bisa berarti 'berbalik dari' atau 'mundur'—menunjukkan mereka benar-benar menghentikan pengejaran, tidak sekadar melambat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 18:32
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 18:32
✕ Sering dikira
Mengira para panglima Aram tiba-tiba takut dan melarikan diri
✓ Yang sebenarnya
Mereka hanya berhenti mengejar karena target yang benar tidak ada di sana—bukan karena takut
✕ Sering dikira
Menganggap ini kebetulan belaka, bukan campur tangan Tuhan
✓ Yang sebenarnya
Konteks (ayat 31) menyatakan Tuhan yang menggerakkan mereka menjauh, jadi ada agensi ilahi
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 18:32
Kadang Tuhan menolong dengan cara mengubah keadaan atau mengalihkan perhatian musuh. Belajarlah mengenali campur tangan Tuhan yang mungkin tidak selalu dramatis, tetapi nyata. Ketika kamu lolos dari masalah, ingatlah untuk bersyukur kepada-Nya.
Terima kasih Tuhan, karena Engkau selalu menolongku di saat kesulitan. Ajar aku untuk melihat dan bersyukur atas setiap pertolongan-Mu. Amin.