2 Tawarikh 18:30
“Sementara itu, raja Aram telah memerintahkan kepada panglima pasukan keretanya demikian, “Janganlah berperang melawan yang kecil ataupun yang besar, tetapi lawan saja raja Israel.””2 Tawarikh 18:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Adapun raja negeri Aram telah memberi perintah kepada para panglima pasukan keretanya demikian: "Janganlah kamu berperang melawan sembarang orang, melainkan melawan raja Israel saja."”2 Tawarikh 18:30 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu itu para panglima pasukan kereta perang Siria telah diperintahkan oleh rajanya untuk menyerang hanya raja Israel.”2 Tawarikh 18:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Now the king of Syria had commanded the captains of the chariots that were with him, saying, Fight ye not with small or great, save only with the king of Israel.”2 Tawarikh 18:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 18:30?
Raja Aram memerintahkan pasukannya untuk hanya menyerang raja Israel, bukan raja Yehuda. Ini menjelaskan mengapa pasukan Aram mengejar Yosafat, karena mereka mengira dia adalah Ahab.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 18:30
Terkadang kita menjadi sasaran karena identitas kita atau karena salah dikira sebagai orang lain. Dalam situasi yang tidak adil, kita dapat berseru kepada Tuhan, seperti Yosafat, dan percaya bahwa Dia akan menolong kita.
Bapa, ketika aku menghadapi serangan yang tidak adil, tolong aku untuk berseru kepada-Mu dan mengalami pertolongan-Mu yang nyata, Amin.