Rencana licik digagalkan
Ayub 5:12
Elifas: Allah yang menggagalkan siasat
“Dia menggagalkan rencana orang licik sehingga tangan mereka tidak mencapai keberhasilan.”Ayub 5:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia menggagalkan rancangan orang cerdik, sehingga usaha tangan mereka tidak berhasil;”Ayub 5:12 · TB
Terjemahan Baru
“Digagalkan-Nya rencana orang licik, dijebak dan ditangkap-Nya orang cerdik, sehingga semua usaha mereka tak jadi, dan mereka tertipu oleh akalnya sendiri.”Ayub 5:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.”Ayub 5:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 5:12?
Allah menggagalkan rencana orang licik, sehingga tangan mereka tidak mencapai keberhasilan. Ini menegaskan bahwa kejahatan tidak akan menang, dan Allah mematahkan tipu daya orang yang merencanakan kejahatan.
Latar belakang
Allah menentang orang licik
Elifas menambahkan bahwa Allah menggagalkan rencana orang licik, sehingga tangan mereka tidak berhasil. Ini menunjukkan bahwa kejahatan tidak akan menang di hadapan Allah.
Di mana
Teman (kemungkinan di Edom)
Di dekat rumah Ayub, di antara reruntuhan dan abu
Kapan
~2000 SM (zaman para leluhur)
Perjanjian Lama, Kitab Ayub
Yang berbicara
Elifas
Teman Ayub, orang Teman, bijak tetapi dogmatis
Kepada
Ayub
orang saleh yang menderita, sedang bergumul
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זִמָּה
zimmah · rencana
rencana atau siasat yang licik, sering berkonotasi negatif
עָרוּם
arum · licik
licik atau cerdik, dalam konteks ini bermakna negatif
יָד
yad · tangan
tangan, simbol kekuatan dan tindakan
Kombinasi 'rencana', 'licik', dan 'tangan' menunjukkan bahwa Allah menahan orang jahat untuk mencapai tujuan mereka. Ini menegaskan kedaulatan Allah atas segala intrik manusia.
Tahukah kamu
Rencana dalam bahasa Ibrani
Kata 'rencana' di sini berasal dari kata 'zimmah' yang sering berarti 'siasat' atau 'tipu daya', menunjukkan niat yang licik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 5:12
Mazmur 33:10
menggagalkan rencana
“TUHAN menggagalkan rencana bangsa-bangsa; Ia meniadakan rancangan suku-suku bangsa.”
Amsal 21:30
rencana gagal
“Tidak ada hikmat, pengertian, atau rencana yang dapat menang melawan TUHAN.”
1 Korintus 3:19
kecerdikan dunia
“Karena hikmat dunia ini adalah kebodohan bagi Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 5:12
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa orang percaya tidak perlu merencanakan apa pun karena Allah yang mengatur.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang rencana jahat, bukan melarang perencanaan yang bijak.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa semua orang pintar pasti gagal dalam hidup.
✓ Yang sebenarnya
Yang digagalkan adalah orang yang menggunakan kepintarannya untuk menipu atau berbuat jahat.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 5:12
Jangan iri pada orang yang tampaknya berhasil dengan cara curang. Percayalah bahwa Allah sanggup menggagalkan rencana jahat dan membela kebenaran.
Tuhan, hancurkan rencana jahat di sekitarku, dan bantu aku untuk hidup jujur dan percaya pada keadilan-Mu. Amin.