Raja yang Menyamar
2 Tawarikh 18:29
Benarkah Nubuatan Itu?
PerikopAhab Terbunuh di Ramot-Gilead · 2 Tawarikh 18:28-34 →“Raja Israel berkata kepada Yosafat, “Aku akan menyamar dan masuk ke dalam pertempuran. Namun engkau, pakailah pakaian kebesaranmu.” Raja Israel menyamarkan dirinya dan masuk ke dalam pertempuran.”2 Tawarikh 18:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Raja Israel berkata kepada Yosafat: "Aku akan menyamar dan masuk pertempuran, tetapi engkau, pakailah pakaian kebesaranmu." Lalu menyamarlah raja Israel, kemudian mereka masuk ke pertempuran.”2 Tawarikh 18:29 · TB
Terjemahan Baru
“Ahab berkata kepada Yosafat, "Aku akan menyamar dan ikut bertempur, tetapi Anda hendaklah memakai pakaian kebesaranmu." Demikianlah raja Israel menyamar ketika pergi bertempur.”2 Tawarikh 18:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and will go to the battle; but put thou on thy robes. So the king of Israel disguised himself; and they went to the battle.”2 Tawarikh 18:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 18:29?
Ahab menyamar agar tidak dikenali sebagai raja Israel, sementara menyuruh Yosafat memakai pakaian kebesaran. Ini menunjukkan kelicikan Ahab yang mencoba melindungi dirinya sendiri dengan mengorbankan orang lain.
Latar belakang
Strategi yang Munafik
Raja Israel (Ahab) mengusulkan agar ia menyamar dalam pertempuran, sementara Yosafat tetap memakai pakaian kebesaran. Ini adalah upaya licik untuk menghindari bahaya, tetapi sia-sia karena Allah telah menetapkan kematiannya.
Di mana
Samaria
Sebelum pertempuran, di perkemahan
Kapan
~853 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
Menyoroti ironi: raja menyamar, tapi tetap mati.
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang yang belajar tentang konsekuensi dosa.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הִתְחַפֵּשׂ
hitkhappes · menyamar
berpura-pura, mengubah penampilan
בְּגָדֶיךָ
begadekha · pakaian kebesaran
pakaian raja, jubah kerajaan
וַיָּבוֹא
vayavo · masuk
masuk ke dalam, terjun
Ketiga kata ini menyoroti usaha manusia untuk mengendalikan nasib dengan tipu daya, tapi Allah tidak bisa dibohongi.
Tahukah kamu
Penyamaran Raja
Ahab mungkin berpikir dengan menyamar ia bisa mengelabui musuh, tetapi justru panah acak yang mengenai sambungan zirahnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 18:29
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 18:29
✕ Sering dikira
Ahab menyamar karena ingin melindungi Yosafat.
✓ Yang sebenarnya
Ahab justru menempatkan Yosafat dalam bahaya, bukan melindunginya.
✕ Sering dikira
Penyamaran itu cerdik dan berhasil.
✓ Yang sebenarnya
Penyamaran itu licik dan tidak menyelamatkan nyawanya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 18:29
Sikap mementingkan diri sendiri seperti Ahab dapat membahayakan orang lain. Sebaliknya, kita dipanggil untuk saling melindungi dan memperhatikan kepentingan orang lain, bukan memanfaatkan mereka untuk keselamatan diri sendiri.
Tuhan, jauhkan aku dari sikap egois yang merugikan orang lain. Ajari aku untuk mengutamakan kebaikan sesama, Amin.