Domba tanpa gembala
2 Tawarikh 18:16
Nabi yang tidak mudah dibeli
PerikopNubuat Nabi Mikha Melawan Raja Ahab · 2 Tawarikh 18:1-27 →“Mikha menjawab, “Aku melihat seluruh Israel tercerai berai di gunung-gunung seperti domba-domba yang tidak bergembala. Lalu, TUHAN berfirman, ‘Mereka ini tidak bertuan, biarlah masing-masing pulang ke rumahnya dengan selamat.’””2 Tawarikh 18:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu jawabnya: "Telah kulihat seluruh Israel bercerai-berai di gunung-gunung seperti kambing domba yang tidak mempunyai gembala, sebab itu TUHAN berfirman: Mereka ini tidak punya tuan; baiklah masing-masing pulang ke rumahnya dengan selamat."”2 Tawarikh 18:16 · TB
Terjemahan Baru
“Mikha membalas, "Aku melihat tentara Israel kucar-kacir di gunung-gunung. Mereka seperti domba tanpa gembala, dan TUHAN berkata tentang mereka, 'Orang-orang ini tidak mempunyai pemimpin. Biarlah mereka pulang dengan selamat.'"”2 Tawarikh 18:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then he said, I did see all Israel scattered upon the mountains, as sheep that have no shepherd: and the LORD said, These have no master; let them return therefore every man to his house in peace.”2 Tawarikh 18:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 18:16?
Mikha menyampaikan visinya: seluruh Israel tercerai-berai seperti domba tanpa gembala, dan TUHAN berkata mereka tidak punya tuan. Ini adalah nubuatan tentang kekalahan dan kematian Ahab, serta kekacauan yang akan terjadi. Mikha berani menyampaikan pesan yang tidak populer namun benar.
Latar belakang
Mikha melihat kenyataan di balik nubuatan palsu
Ahab menekan Mikha untuk berkata baik, tetapi Mikha justru mengungkapkan penglihatan tentang seluruh Israel tercerai berai seperti domba tanpa gembala. Ini adalah kiasan bahwa raja akan mati dan rakyat akan kehilangan pemimpin.
Di mana
Samaria
Di depan pintu gerbang Samaria, tempat pengirikan
Kapan
~853 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Mikha
Nabi TUHAN yang berani, tidak mau dibungkam
Kepada
Ahab dan Yosafat
Raja Israel dan raja Yehuda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פּוּץ
puts · tercerai-berai
tersebar atau berserakan tanpa arah
הָרִים
harim · gunung-gunung
bukit-bukit, tempat yang terpencil dan berbahaya
אָדוֹן
adon · bertuan
tuan atau pemilik, dalam hal ini pemimpin
Kata 'puts' (tercerai) dan 'harim' (gunung) menekankan kehilangan arah, sedangkan 'adon' (bertuan) menunjukkan kebutuhan akan pemimpin yang sah. Mikha menyiratkan bahwa Ahab bukan gembala yang baik, melainkan akan meninggalkan umat tanpa pemimpin.
Tahukah kamu
Domba tanpa gembala
Metafora 'domba tanpa gembala' sering dipakai Alkitab untuk menggambarkan umat yang kehilangan pemimpin, seperti di Bilangan 27:17 dan 1 Raja-raja 22:17.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 18:16
Matius 9:36
Yesus memakai kiasan sama
“Melihat orang banyak itu, tergeraklah hati Yesus oleh belas kasihan, karena mereka lelah dan terlantar seperti domba yang tidak bergembala.”
1 Raja-raja 22:17
Paralel langsung
“Lalu jawabnya: 'Telah kulihat seluruh Israel bercerai-berai di gunung-gunung seperti domba-domba yang tidak punya gembala.'”
Zakharia 13:7
Nubuat tentang gembala dipukul
“Bangkitlah, hai pedang, terhadap gembala-Ku, dan terhadap orang yang kepadanya Aku melekat! Demikianlah firman TUHAN semesta alam. Bunuhlah gembala itu, sehingga domba-domba tercerai-berai.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 18:16
✕ Sering dikira
Mikha hanya sedang berpuisi, bukan menyampaikan nubuatan yang serius.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah penglihatan dari Tuhan yang serius, memperingatkan bahwa Ahab akan mati dan Israel akan kehilangan pemimpin.
✕ Sering dikira
Domba tanpa gembala berarti bangsa Israel akan tersesat secara rohani tanpa Allah.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah kematian raja yang akan menyebabkan kekacauan politik, meskipun juga bisa bermakna rohani.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 18:16
Ketika kita melihat pemimpin yang tidak bertanggung jawab, kita bisa belajar pentingnya kepemimpinan yang baik. Sebagai pribadi, kita juga bisa menjadi 'gembala' bagi orang-orang di sekitar kita dengan menunjukkan kasih dan perhatian, bukan meninggalkan mereka.
Tuhan, jadikan aku gembala yang baik bagi orang-orang yang Kau percayakan kepadaku, bukan meninggalkan mereka. Amin.