Pedang melawan Gembala
Zakharia 13:7
Gembala Dipukul, Domba Dicerai-beraikan
PerikopPembersihan Dosa Yerusalem · Zakharia 13:1-9 →““Hai pedang, bangkitlah terhadap gembala-Ku, terhadap orang yang paling karib denganku!” firman TUHAN semesta alam. “Bunuhlah sang gembala sehingga domba-domba akan tercerai-berai! Aku akan mengenakan tangan-Ku terhadap yang lemah.”Zakharia 13:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Hai pedang, bangkitlah terhadap gembala-Ku, terhadap orang yang paling karib kepada-Ku!", demikianlah firman TUHAN semesta alam. "Bunuhlah gembala, sehingga domba-domba tercerai-berai! Aku akan mengenakan tangan-Ku terhadap yang lemah.”Zakharia 13:7 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN Yang Mahakuasa berkata, "Bangkitlah, hai pedang, dan seranglah gembala yang bekerja bagi-Ku! Bunuhlah dia, maka domba-domba akan tercerai-berai. Aku akan menyerang umat-Ku,”Zakharia 13:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.”Zakharia 13:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 13:7?
Ayat ini berbicara tentang pedang yang bangkit melawan gembala, yang adalah mesias, dan domba-domba-Nya akan tercerai-berai. Ini merujuk pada penderitaan dan kematian Yesus, yang menyebabkan murid-murid-Nya tercerai-berai, tetapi Tuhan akan melindungi yang lemah.
Latar belakang
Panggilan untuk memukul gembala
Tuhan memerintahkan pedang untuk bangkit melawan gembala-Nya, yaitu orang yang paling karib dengan-Nya. Gembala ini akan dibunuh, dan domba-domba akan tercerai-berai, tetapi Tuhan berjanji untuk melindungi yang lemah.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan kenabian, ~520 SM
Kapan
~520 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Tuhan semesta alam
Allah Israel, berfirman dalam konteks penghakiman
Kepada
Nabi Zakharia
Nabi pasca-pembuangan, menerima wahyu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶרֶב
cherev · pedang
senjata tajam, melambangkan penghakiman ilahi
רֹעִי
ro'i · gembala
pemimpin atau raja, digambarkan sebagai gembala
תָּפוּצֶיןָ
tafutzna · tercerai-berai
tersebar atau terpencar, akibat kehilangan pemimpin
Kombinasi kata-kata ini menekankan bahwa penghakiman yang datang melalui pedang akan menimpa gembala, dan akibatnya domba-domba akan tersebar—menggambarkan konsekuensi yang tragis bagi umat tanpa pemimpin yang dilantik Tuhan.
Tahukah kamu
Kutipan dalam Perjanjian Baru
Ayat ini dikutip oleh Yesus dalam Markus 14:27 untuk menggambarkan murid-murid-Nya yang akan tercerai-berai setelah penyaliban.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 13:7
Markus 14:27
Kutipan langsung
“Sebab ada tertulis: Aku akan membunuh gembala dan domba-domba akan tercerai-berai.”
Yohanes 10:11
Penggenapan
“Akulah gembala yang baik; gembala yang baik memberikan nyawanya bagi domba-dombanya.”
Yehezkiel 34:5
Tema serupa
“Sehingga mereka tersebar, oleh karena tidak ada gembala.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 13:7
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya berbicara tentang pembunuhan fisik gembala biasa, bukan kiasan mesianis.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini memiliki penggenapan dalam Yesus, Gembala Agung yang mati untuk menebus umat-Nya.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa Tuhan menyebabkan kejahatan secara langsung, padahal ini adalah bahasa penghakiman yang memberi izin, bukan penyebab dosa.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan mengizinkan kejahatan untuk terjadi, tetapi tetap memegang kendali dalam rencana keselamatan.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 13:7
Seperti gembala yang dipukul, Yesus rela menderita agar kita selamat. Saat kita merasa lemah dan tersebar, ingatlah bahwa Tuhan tetap memegang kendali dan berjanji untuk menolong kita.
Tuhan, terima kasih untuk gembala-Mu yang telah dipukul demi kami. Ajarkan kami untuk percaya bahwa Engkau selalu menyertai bahkan di saat kami tercerai-berai. Amin.