Penglihatan Domba Tersesat
1 Raja-raja 22:17
Raja Ahab Bertanya kepada Nabi Mikha
PerikopNabi Mikha Memperingatkan Ahab · 1 Raja-raja 22:1-28 →“Dia berkata, “Aku melihat seluruh Israel tercerai berai di pegunungan seperti sekawanan domba yang tidak bergembala. TUHAN berfirman, ‘Mereka ini tidak memiliki tuan. Biarlah masing-masing kembali ke rumahnya dengan damai.’””1 Raja-raja 22:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu jawabnya: "Telah kulihat seluruh Israel bercerai-berai di gunung-gunung seperti domba-domba yang tidak mempunyai gembala, sebab itu TUHAN berfirman: Mereka ini tidak punya tuan; baiklah masing-masing pulang ke rumahnya dengan selamat."”1 Raja-raja 22:17 · TB
Terjemahan Baru
“Mikha membalas, "Aku melihat tentara Israel kucar-kacir di gunung-gunung. Mereka seperti domba tanpa gembala, dan TUHAN berkata tentang mereka, 'Orang-orang ini tidak mempunyai pemimpin. Biarlah mereka pulang dengan selamat.'"”1 Raja-raja 22:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka Mikaya menjawab, “Saya mendapat penglihatan bahwa orang-orang Israel berlarian tercerai berai di pegunungan, seperti domba yang tidak bergembala. TUHAN berkata, ‘Mereka sudah tidak mempunyai raja. Biarlah mereka kembali ke rumah masing-masing dengan selamat.’””1 Raja-raja 22:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said, I saw all Israel scattered upon the hills, as sheep that have not a shepherd: and the LORD said, These have no master: let them return every man to his house in peace.”1 Raja-raja 22:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 22:17?
Mikha menyampaikan penglihatan bahwa Israel akan tercerai-berai seperti domba tanpa gembala. Ini adalah nubuat tentang kekalahan dan kematian Ahab, yang akan membuat rakyat kehilangan pemimpin.
Latar belakang
Nubuat Kekalahan
Mikha menggambarkan seluruh Israel seperti domba tanpa gembala di pegunungan, menandakan bahwa raja akan mati dan rakyatnya tercerai-berai. Ini adalah pesan kematian bagi Ahab.
Di mana
Samaria
Di depan gerbang kota, di tempat pengirikan
Kapan
~853 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Nabi Mikha
Nabi TUHAN yang berani dan tidak kompromi
Kepada
Raja Ahab dan Yosafat
Dua raja yang duduk di takhta
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָפוֹץ
nafots · tercerai-berai
Tersebar, tercerai-berai, seperti domba yang hilang.
צֹאן
tson · domba
Kawanan domba atau kambing, sering sebagai metafora umat Allah.
רֹעֶה
ro'eh · gembala
Gembala, pemimpin yang merawat dan membimbing kawanan.
Ketika raja tidak memimpin sesuai kehendak Allah, rakyat menjadi tanpa perlindungan dan tercerai-berai.
Tahukah kamu
Fakta menarik
Frase 'domba tanpa gembala' dipakai juga oleh Yesus dalam Matius 9:36 untuk menggambarkan orang banyak yang membutuhkan pemimpin.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 22:17
Matius 9:36
Domba tanpa gembala
“Melihat orang banyak itu, tergeraklah hati-Nya oleh belas kasihan, karena mereka lelah dan terlantar seperti domba yang tidak bergembala.”
1 Petrus 2:25
Kembali kepada gembala
“Sebab dahulu kamu sesat seperti domba, tetapi sekarang kamu telah kembali kepada gembala dan pemelihara jiwamu.”
Yehezkiel 34:5
Tercerai-berai tanpa gembala
“Dengan demikian mereka tercerai-berai karena tidak ada gembala; mereka menjadi makanan bagi segala binatang di padang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 22:17
✕ Sering dikira
Penglihatan itu hanya tentang kekalahan militer, bukan spiritual.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga menggambarkan keadaan rohani Israel yang ditinggalkan Allah karena dosa raja.
✕ Sering dikira
Domba tercerai-berai berarti Ahab akan ditangkap, bukan mati.
✓ Yang sebenarnya
Nubuat ini mengindikasikan kematian raja, yang kemudian terjadi.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 22:17
Tuhan terkadang mengizinkan kita melihat akibat dari keputusan yang salah. Jangan abaikan peringatan-Nya, karena itu adalah kasih-Nya untuk menyelamatkan kita dari kehancuran.
Tuhan, bukalah mataku untuk melihat akibat dari setiap keputusan yang kuambil, dan beri aku hati yang mau mendengar peringatan-Mu. Amin.