Serangan Aram ke Israel Utara
2 Tawarikh 16:4
Asa Bersandar pada Aram, Bukan Tuhan
“Benhadad mendengarkan Raja Asa dan mengirim para panglima tentaranya untuk menyerang kota-kota Israel. Mereka mengalahkan Iyon, Dan, Abel-Maim, dan semua kota perbekalan di Naftali.”2 Tawarikh 16:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Benhadad mendengarkan permintaan raja Asa; ia menyuruh panglima-panglimanya menyerang kota-kota Israel. Dan mereka memukul kalah Iyon, Dan, Abel-Maim dan segala tempat perbekalan kota-kota di Naftali.”2 Tawarikh 16:4 · TB
Terjemahan Baru
“Benhadad setuju dengan tawaran itu lalu menyuruh perwira-perwiranya bersama pasukan mereka menyerang kota-kota Israel. Mereka mengalahkan Iyon, Dan, Abel-Bet-Maakha dan semua kota-kota perbekalan di Naftali.”2 Tawarikh 16:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And Benhadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel; and they smote Ijon, and Dan, and Abelmaim, and all the store cities of Naphtali.”2 Tawarikh 16:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 16:4?
Benhadad mendengarkan Asa dan menyerang kota-kota Israel, sehingga Baesa terpaksa berhenti membangun Rama. Ini menunjukkan bahwa rencana Asa berhasil, tetapi dengan bantuan manusia, bukan Tuhan.
Latar belakang
Aram Menyerang Israel
Benhadad, raja Aram, mendengar permintaan Asa dan mengubah kesetiaannya. Dia mengirim pasukannya untuk menyerang kota-kota di utara Israel, memaksa Baesa mundur dari Yehuda.
Di mana
Israel Utara
Kota-kota seperti Dan dan Abel-Maim
Kapan
~895 SM
Raja-Raja Israel dan Yehuda
Yang berbicara
Penulis Sejarah
Sangat paham kitab Raja-raja, hubungan Yehuda-Israel
Kepada
Pembaca
Komunitas pasca-pembuangan, butuh dorongan iman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שלח
shalach · mengirim
mengutus, melepaskan, atau mengirim sesuatu
נכה
nakah · mengalahkan
memukul, menyerang, atau mengalahkan dalam pertempuran
עיר
ir · kota
kota atau pusat populasi yang memiliki tembok
Kata mengirim dan mengalahkan menunjukkan bahwa Benhadad menggunakan kekuatan militer untuk memenuhi permintaan Asa, tetapi ini justru membawa dampak yang lebih luas.
Tahukah kamu
Abel-Maim dan Naftali
Abel-Maim mungkin sama dengan Abel-Bet-Maakha dalam 2 Samuel 20, terkenal karena kebijaksanaan seorang perempuan yang menyelamatkan kotanya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 16:4
1 Raja-raja 15:20
paralel langsung
“Benhadad mendengarkan raja Asa, lalu mengirim panglima-panglima tentaranya terhadap kota-kota Israel.”
Yesaya 7:9
kontras iman
“Jika kamu tidak percaya, kamu tidak akan tetap teguh.”
Mazmur 20:7
salah andalan
“Orang memegahkan kereta, orang memegahkan kuda, tetapi kita memegahkan nama TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 16:4
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa Benhadad menyerang karena kasihan kepada Asa.
✓ Yang sebenarnya
Sejarah mencatat itu murni politik, Benhadad melanggar perjanjian dengan Baesa.
✕ Sering dikira
Menganggap semua kota di utara Israel hancur total.
✓ Yang sebenarnya
Teks hanya menyebutkan beberapa kota, bukan seluruh wilayah.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 16:4
Kadang rencana kita berhasil, tetapi kita harus bertanya: apakah kita melakukannya dengan cara yang berkenan kepada Tuhan? Keberhasilan belum tentu berarti berkat jika cara kita salah.
Tuhan, tolong aku untuk tidak terlalu bangga dengan keberhasilan yang kuraih dengan caraku sendiri. Ingatkan aku bahwa semua yang baik datang dari-Mu. Amin.