Dengarkan Benhadad
1 Raja-raja 15:20
Peperangan dan Intrik
“Kemudian, Benhadad mendengarkan Raja Asa dan mengutus para panglima tentara yang dimilikinya melawan kota-kota Israel, dan dia mengalahkan Iyon, Dan, dan Abel-Bet-Maakha, serta seluruh Kinerot sampai seluruh tanah Naftali.”1 Raja-raja 15:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Benhadad mendengarkan permintaan raja Asa; ia menyuruh panglima-panglimanya menyerang kota-kota Israel dan ia mengalahkan Iyon, Dan, Abel-Bet-Maakha dan seluruh Kinerot serta seluruh tanah Naftali.”1 Raja-raja 15:20 · TB
Terjemahan Baru
“Benhadad setuju dengan tawaran itu lalu menyuruh perwira-perwiranya bersama pasukan mereka menyerang kota-kota Israel. Mereka mengalahkan Iyon, Dan, Abel-Bet-Maakha dan Kinerot di dekat Danau Galilea serta seluruh wilayah Naftali.”1 Raja-raja 15:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ben Hadad menyetujui tawaran Asa, lalu Ben Hadad mengirim pasukannya menyerang kota-kota Israel. Pasukan Aram itu mengalahkan kota Iyon, Dan, Abel Bet Maaka, seluruh Kinerot, dan seluruh wilayah suku Naftali.”1 Raja-raja 15:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So Benhadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of the hosts which he had against the cities of Israel, and smote Ijon, and Dan, and Abelbethmaachah, and all Cinneroth, with all the land of Naphtali.”1 Raja-raja 15:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 15:20?
Benhadad mendengarkan permintaan Asa dan mengirim panglima-panglimanya untuk menyerang kota-kota di Israel, termasuk Iyon, Dan, Abel-Bet-Maakha, dan seluruh Kinerot serta tanah Naftali.
Latar belakang
Benhadad Menyerang Israel
Benhadad menerima suap dari Asa dan setuju untuk menyerang Israel. Ia mengirim panglima-panglimanya untuk menyerang beberapa kota di wilayah utara Israel, termasuk Dan dan Abel-Bet-Maakha, dan juga seluruh daerah Kinerot dan Naftali. Ini melemahkan kerajaan Israel dan memaksa Baesa berhenti membangun Rama.
Di mana
Damsyik
Kota Aram, tempat Benhadad memerintah
Kapan
~890 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
nabi sezaman, seperti Yeremia, mencatat sejarah kerajaan
Kepada
Pembaca
umat Israel yang kembali dari pembuangan, ingin memahami masa lalu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama' · mendengarkan
mendengar dengan perhatian dan kepatuhan
שָׁלַח
shalach · mengirim
mengutus atau mengirimkan dengan maksud tertentu
נָכָה
nakah · mengalahkan
memukul atau mengalahkan dalam peperangan
Kata 'shama' menekankan bahwa Benhadad tidak sekadar mendengar, tetapi bertindak sesuai permintaan Asa. Ini menunjukkan bagaimana perkataan seorang raja dapat memicu perang, dan Firman Tuhan mengingatkan bahwa dampak dari keputusan seseorang sangat besar.
Tahukah kamu
Kinerot
Kinerot adalah nama lain untuk Danau Galilea, disebut juga Laut Kineret dalam bahasa Ibrani.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 15:20
Amsal 21:1
kendali raja
“Hati raja seperti batang air di tangan TUHAN, Ia memalingkannya ke mana saja Ia mau.”
Ulangan 28:25
kekalahan
“TUHAN akan membuat engkau terpukul kalah di depan musuhmu.”
2 Raja-raja 15:29
kota yang sama
“Dalam zaman Pekah, raja Israel, datanglah Tiglat-Pileser, raja Asyur, dan merebut Iyon, Abel-Bet-Maakha, Yanoah, Kedesh, Hazor...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 15:20
✕ Sering dikira
Benhadad menyerang semua kota Israel secara tiba-tiba tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Serangan itu adalah respons atas suap Asa dan untuk memutus aliansi dengan Baesa.
✕ Sering dikira
Dan dan Abel-Bet-Maakha adalah kota di Yehuda.
✓ Yang sebenarnya
Kedua kota itu berada di wilayah utara Israel, suku Dan dan Naftali.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 15:20
Terkadang cara kita menyelesaikan masalah bisa berdampak luas pada orang lain. Bijaksanalah dalam setiap keputusan, karena konsekuensinya tidak hanya kita yang rasakan.
Tuhan, berikan aku kebijaksanaan untuk memikirkan dampak dari setiap tindakanku terhadap orang lain, dan tuntunlah aku ke jalan yang benar. Amin.