Diplomasi Menawar
2 Tawarikh 16:3
Asa Menawarkan Perjanjian
PerikopTahun-Tahun Terakhir Asa · 2 Tawarikh 16:1-14 →““Ada perjanjian antara aku dan engkau, dan perjanjian antara ayahku dan ayahmu. Lihatlah, aku mengirimkan kepadamu perak dan emas. Batalkanlah perjanjianmu dengan Baesa, raja Israel, supaya dia undur dariku.””2 Tawarikh 16:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Ada perjanjian antara aku dan engkau, antara ayahku dan ayahmu. Ini kukirim emas dan perak kepadamu. Marilah, batalkanlah perjanjianmu dengan Baesa, raja Israel, supaya ia undur dari padaku."”2 Tawarikh 16:3 · TB
Terjemahan Baru
“"Marilah kita mengikat persahabatan seperti yang sudah dilakukan oleh orang tua kita. Bersama ini aku mengirimkan emas dan perak sebagai hadiah, dan mengajak Tuan memutuskan hubungan dengan Baesa raja Israel, supaya ia menarik kembali pasukannya dari wilayahku."”2 Tawarikh 16:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“There is a league between me and thee, as there was between my father and thy father: behold, I have sent thee silver and gold; go, break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.”2 Tawarikh 16:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 16:3?
Asa membujuk Benhadad untuk membatalkan perjanjiannya dengan Baesa, supaya Israel mundur. Dia menggunakan diplomasi dan suap untuk melindungi kerajaannya, menunjukkan bahwa dia tidak bergantung pada Tuhan tetapi pada aliansi politik.
Latar belakang
Menawarkan Suap
Asa mengirim pesan kepada Benhadad, mengingatkan perjanjian ayah mereka dan memintanya membatalkan perjanjian dengan Baesa. Ia menawarkan emas dan perak sebagai imbalan untuk mengalihkan serangan Aram ke Israel.
Di mana
Damsyik
Melalui pesan diplomatik
Kapan
~895 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Asa
Raja Yehuda, 40+ tahun memerintah
Kepada
Benhadad
Raja Aram/Suriah di Damsyik
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בְּרִית
berit · perjanjian
Perjanjian, ikatan, pakta.
פָּרַר
parar · batalkanlah
Memecahkan, membatalkan, meniadakan.
עָלָה
alah · undur
Naik, pergi, berangkat meninggalkan.
Kata-kata ini menunjukkan Asa ingin memutuskan ikatan (perjanjian) dengan Israel dengan menghasut Aram untuk 'naik' melawan mereka.
Tahukah kamu
Diplomasi kuno
Perjanjian sering diikat dengan sumpah di hadapan dewa masing-masing, dan melanggar dianggap aib besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 16:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 16:3
✕ Sering dikira
Menganggap perjanjian ayah Asa masih berlaku
✓ Yang sebenarnya
Perjanjian itu mungkin politik, tetapi Tuhan tidak diminta.
✕ Sering dikira
Mengira Benhadad pasti memihak Asa
✓ Yang sebenarnya
Benhadad hanya memanfaatkan situasi demi keuntungannya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 16:3
Kita mungkin tergoda untuk memakai cara-cara yang tidak jujur atau manipulatif untuk mencapai tujuan. Tetapi Tuhan ingin kita hidup dengan integritas dan mengandalkan Dia, bukan pada intrik manusia.
Tuhan, berikan aku kebijaksanaan untuk bertindak dengan jujur dan tidak memanipulasi orang lain. Aku ingin percaya kepada-Mu untuk membela dan melindungiku. Amin.