Penguburan Asa yang Megah
2 Tawarikh 16:14
Kesetiaan dan Kegagalan Raja Asa
“dan dikuburkan di kuburan yang telah digali baginya di kota Daud. Dia dibaringkan di atas pembaringan yang dipenuhi dengan rempah-rempah, yaitu dari berbagai macam rempah-rempah dan wangi-wangian menurut seni mencampur rempah-rempah. Orang-orang menyalakan api yang sangat besar untuk menghormati dia.”2 Tawarikh 16:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan dikuburkan di kuburan yang telah digali baginya di kota Daud. Mereka membaringkannya di atas petiduran yang penuh dengan rempah-rempah dan segala macam rempah-rempah campuran yang dicampur menurut cara pencampur rempah-rempah, lalu menyalakan api yang sangat besar untuk menghormatinya.”2 Tawarikh 16:14 · TB
Terjemahan Baru
“Jenazahnya diberi ramuan yang dibuat dari rempah-rempah dan wangi-wangian, lalu dimakamkan di makam raja-raja di Kota Daud. Dan untuk memberi penghormatan kepadanya rakyat menyalakan api unggun yang sangat besar.”2 Tawarikh 16:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they buried him in his own sepulchres, which he had made for himself in the city of David, and laid him in the bed which was filled with sweet odours and divers kinds of spices prepared by the apothecaries’ art: and they made a very great burning for him.”2 Tawarikh 16:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 16:14?
Ayat ini menggambarkan pemakaman Asa dengan penghormatan besar: dibaringkan di kuburan yang digali, dipenuhi rempah-rempah, dan dibakar api penghormatan. Ini menunjukkan bahwa meskipun ia gagal di akhir hidupnya, ia tetap dihormati sebagai raja Yehuda, dan upacara pemakamannya mencerminkan kebesaran masa pemerintahannya.
Latar belakang
Pemakaman dengan Penghormatan
Asa dimakamkan di kota Daud, di kuburan yang digali khusus, dengan tubuh dibaringkan di atas tempat tidur yang dipenuhi berbagai rempah-rempah. Rakyat menyalakan api besar sebagai tanda penghormatan terakhir baginya.
Di mana
Yerusalem
Kuburan di kota Daud
Kapan
~870 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
Sejarawan imam, pasca-pembuangan, ~400 SM
Kepada
Pembaca Yehuda
Komunitas pasca-pembuangan, mencari identitas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּרָה
karah · digali
Menggali lubang atau mempersiapkan makam
מָלֵא
male · dipenuhi
Penuh, memenuhi sampai penuh
שָׂרַף
saraf · menyalakan
Membakar atau menghanguskan
Kata 'saraf' (membakar) untuk api penghormatan menekankan upacara yang intens, namun tidak menyiratkan kremasi; kata ini juga dipakai untuk korban bakaran, menunjukkan pengakuan atas kedudukan raja, bukan kesalehan pribadi.
Tahukah kamu
Makam yang digali untuk dirinya
Frasa 'kuburan yang digali baginya' menunjukkan Asa telah menyiapkan makamnya sendiri, sebuah praktik umum bagi raja-raja pada zaman itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 16:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 16:14
✕ Sering dikira
Menganggap 'menyalakan api' adalah tradisi pembakaran jenazah.
✓ Yang sebenarnya
Api adalah simbol penghormatan, bukan kremasi; tubuh tetap dikubur.
✕ Sering dikira
Mengira upacara besar ini menunjukkan Asa diampuni atas dosanya.
✓ Yang sebenarnya
Konteks ayat 12 menunjukkan ia tidak setia, dan upacara ini hanyalah tradisi kerajaan, bukan tanda pengampunan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 16:14
Warisan yang kita tinggalkan bukan hanya pada saat-saat baik, tetapi juga bagaimana kita menghadapi kegagalan. Hormati orang yang telah berjuang, dan belajar dari kesalahan mereka untuk hidup lebih baik.
Tuhan, tolong aku untuk hidup sedemikian rupa sehingga akhir hidupku memuliakan-Mu, dan berikan aku kebijaksanaan untuk belajar dari kesalahan masa lalu. Amin.